Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上场门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上场门

• 

  - 她 tā 挨家挨户 āijiāāihù 地上 dìshàng 门 mén 推销 tuīxiāo 保险 bǎoxiǎn

  - Cô ấy tới từng nhà để bán bảo hiểm.

• 

  - 冷天 lěngtiān 出门时 chūménshí 要 yào 披上 pīshàng 披肩 pījiān

  - Khi ra khỏi nhà trong ngày lạnh, hãy mặc thêm chiếc khăn quàng lên.

• 

  - 我 wǒ 的 de 头 tóu 撞 zhuàng 在 zài 低矮 dīǎi 的 de 门框 ménkuàng 上 shàng 了 le

  - Tôi đã đập đầu vào khung cửa thấp.

• 

  - 老 lǎo 羊倌 yángguān 圪蹴在 gēcùzài 门前 ménqián 石凳 shídèng 上 shàng 听 tīng 广播 guǎngbō

  - người chăn dê ngồi xổm trên ghế đá trước cửa nghe đài phát thanh.

• 

  - 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 屹立 yìlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

  - bia kỷ niệm nhân dân anh hùng đứng sừng sững trước quảng trường Thiên An Môn.

• 

  - 雄伟 xióngwěi 的 de 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 矗立 chùlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

  - đài tưởng niệm các anh hùng nhân dân vĩ đại, đứng sừng sững trên quảng trường Thiên An Môn.

• 

  - 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ， 广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

  - trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.

• 

  - 全营 quányíng 以连为 yǐliánwèi 单位 dānwèi 在 zài 军营 jūnyíng 广场 guǎngchǎng 上 shàng 列队 lièduì

  - Cả trại quân đội đứng thành hàng theo đơn vị liên trên quảng trường trại.

• 

  - 国庆节 guóqìngjié 前夕 qiánxī ， 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 披上 pīshàng 了 le 节日 jiérì 的 de 盛装 chéngzhuāng

  - đêm trước lễ quốc khánh, quảng trường Thiên An Môn được trang trí rực rỡ.

• 

  - 牧场 mùchǎng 上 shàng 的 de 马 mǎ 不断 bùduàn 受 shòu 马蝇 mǎyíng 滋扰 zīrǎo

  - Những con ngựa trên đồng cỏ liên tục bị ruồi ngựa quấy rối.

• 

  - 门上 ménshàng 的 de 风铃 fēnglíng 发出 fāchū 玎玲声 dīnglíngshēng

  - Chuông gió trên cửa phát ra âm thanh leng keng.

• 

  - 广场 guǎngchǎng 上 shàng 黑压压 hēiyāyā 的 de 站 zhàn 满 mǎn 了 le 人 rén

  - trên quảng trường người đứng đông nghịt.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 下场 xiàchǎng ， 你 nǐ 就 jiù 上场 shàngchǎng

  - Tiểu Minh xuống thì cậu lên sân khấu.

• 

  - 锁上 suǒshàng 门 mén 了 le ， 请稍等 qǐngshāoděng

  - Đã khóa cửa rồi, xin vui lòng đợi một chút.

• 

  - 他 tā 卸下 xièxià 了 le 门上 ménshàng 的 de 锁 suǒ

  - Anh ấy đã tháo ổ khóa trên cửa xuống.

• 

  - 门上 ménshàng 的 de 这 zhè 把 bǎ 锁 suǒ 锈住 xiùzhù 了 le

  - Cái khóa này bị gỉ mất rồi.

• 

  - 他用 tāyòng 栓 shuān 把 bǎ 门锁 ménsuǒ 上 shàng 了 le

  - Anh ấy dùng chốt để khóa cửa.

• 

  - 这场 zhèchǎng 戏 xì ， 你 nǐ 该 gāi 从 cóng 左边 zuǒbian 的 de 旁门 pángmén 上 shàng

  - Vở kịch này, anh nên đi ra từ cửa bên trái.

• 

  - 质检 zhìjiǎn 部门 bùmén 抽查 chōuchá 了 le 市场 shìchǎng 上 shàng 销售 xiāoshòu 的 de 饮料 yǐnliào

  - Bộ phận kiểm tra chất lượng đã kiểm tra tại chỗ các loại nước giải khát bán trên thị trường.

• 

  - 男孩子 nánháizi 们 men 在 zài 运动场 yùndòngchǎng 的 de 墙上 qiángshàng 用 yòng 粉笔画 fěnbǐhuà 上 shàng 了 le 球门柱 qiúménzhù

  - Những cậu bé đã vẽ dùng phấn vẽ lên trên bức tường của sân vận động.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳