一面倒 yī miàndào

Từ hán việt: 【nhất diện đảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一面倒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 面 倒

Đọc nhanh: 一面倒 (nhất diện đảo). Ý nghĩa là: lệch lạc, một chiều, áp đảo ở một bên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一面倒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一面倒 khi là Động từ

✪ lệch lạc

lopsided

✪ một chiều

one-sided

✪ áp đảo ở một bên

overwhelmingly on one side

✪ đảng phái

partisan

✪ hoàn toàn đứng về một phía

to be entirely on one side

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一面倒

  • - 在 zài 一辆 yīliàng 开往 kāiwǎng 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 的 de 卡车 kǎchē 后面 hòumiàn

    - Nó ở phía sau một chiếc xe tải hướng đến Pennsylvania.

  • - 一面 yímiàn 走 zǒu ， 一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

    - vừa đi vừa ngâm nga bài hát.

  • - 这次 zhècì 面试 miànshì 真是 zhēnshi 一场 yīchǎng 马拉松 mǎlāsōng

    - Cuộc phỏng vấn dài lê thê.

  • - 饿 è 了 le 就 jiù 泡 pào 一包 yībāo 方便面 fāngbiànmiàn

    - Đói bụng thì pha một gói mì ăn liền.

  • - 地面 dìmiàn 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 墩 dūn 一遍 yībiàn

    - Mặt đất mỗi ngày đều phải lau một lần.

  • - 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

    - Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.

  • - 一 yī 子儿 zǐer 挂面 guàmiàn

    - một vốc mì sợi

  • - 他 tā 有 yǒu 一面镜子 yímiànjìngzi

    - Anh ấy có một cái gương.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一面 yímiàn 新 xīn 镜子 jìngzi

    - Cô ấy đã mua một chiếc gương mới.

  • - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

    - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

  • - 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一面镜子 yímiànjìngzi

    - Trên tường có treo một tấm gương.

  • - 房子 fángzi 后面 hòumiàn 有 yǒu 一个 yígè 花园 huāyuán

    - Phía sau nhà có một vườn hoa.

  • - 瓦器 wǎqì 外面 wàimiàn 挂 guà 一层 yīcéng 釉子 yòuzi

    - Mặt ngoài đồ gốm phủ một lớp men.

  • - 一些 yīxiē 道路 dàolù 被 bèi 倒下 dǎoxià 的 de 树 shù 堵住 dǔzhù 了 le

    - Một số tuyến đường bị chặn do cây đổ.

  • - 平静 píngjìng 的 de 湖面 húmiàn 没有 méiyǒu 一丝 yīsī 波澜 bōlán

    - Mặt hồ phẳng lặng không có gợn sóng.

  • - 一个 yígè 倒栽葱 dǎozāicōng ， 从 cóng 马鞍 mǎān 上 shàng 跌下来 diēxiàlai

    - người ngã lộn nhào từ trên lưng ngựa xuống.

  • - 压倒一切 yādǎoyīqiè

    - áp đảo tất cả

  • - 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ， 一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

    - vừa nghe giảng vừa ghi chép.

  • - 迎面 yíngmiàn 一阵 yīzhèn 狂风 kuángfēng 把 bǎ 我 wǒ 挂 guà 得 dé 倒退 dàotuì 了 le 好几步 hǎojǐbù

    - trận cuồng phong trước mặt thổi tôi lùi lại mấy bước.

  • - 一面倒 yímiàndǎo

    - Nghiêng về một bên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一面倒

Hình ảnh minh họa cho từ 一面倒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一面倒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 倒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đảo
    • Nét bút:ノ丨一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMGN (人一土弓)
    • Bảng mã:U+5012
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao