Ý Nghĩa của "饥餐渴饮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饥餐渴饮

• 

  - 这个 zhègè 套餐 tàocān 包括 bāokuò 饮料 yǐnliào 和 hé 薯条 shǔtiáo

  - Suất này gồm đồ uống và khoai tây chiên.

• 

  - 那 nà 家 jiā 宾馆 bīnguǎn 的 de 餐饮 cānyǐn 也 yě 很 hěn 不错 bùcuò

  - Đồ ăn ở khách sạn đó cũng rất ngon.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 餐饮 cānyǐn 价格 jiàgé 很 hěn 低廉 dīlián

  - Đồ ăn ở đây có giá rất phải chăng.

• 

  - 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

  - uống rượu độc để giải khát (ví với việc chỉ muốn giải quyết khó khăn trước mắt mà bất chấp tai hoạ mai sau.)

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 饮食 yǐnshí 很 hěn 有 yǒu 特色 tèsè

  - Ẩm thực của nhà hàng này rất đặc sắc.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 如饥似渴 rújīsìkě 地 dì 学习 xuéxí

  - Các bạn học sinh say mê học tập.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 找到 zhǎodào 可 kě 饮酒 yǐnjiǔ 用餐 yòngcān 的 de 隐藏 yǐncáng 咖啡店 kāfēidiàn 了 le

  - Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy một quán cà phê có thể uống rượu và ăn tối rồi.

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 无异于 wúyìyú 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

  - Làm vậy chẳng khác gì uống thuốc độc giải khát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳