金缕玉衣 jīn lǚ yù yī

Từ hán việt: 【kim lũ ngọc y】

Đọc nhanh: 金缕玉衣 (kim lũ ngọc y). Ý nghĩa là: đồ liệm (đồ liệm của vua chúa và quý tộc thời Hán, Trung Quốc).

Ý Nghĩa của "金缕玉衣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

金缕玉衣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đồ liệm (đồ liệm của vua chúa và quý tộc thời Hán, Trung Quốc)

中国汉代皇帝和贵族的殓服按死者等级分为金缕、银缕、铜缕1968年满城汉墓出土的两套金缕玉衣保存完整，形状如人体，各由两千多玉片用金丝编缀而成，每块玉片的大小和形状都经过严密设计和精细加工，可见当时高超的手工艺水平

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金缕玉衣

- 浑金璞玉 húnjīnpúyù

- ngọc chưa mài; vàng chưa luyện
- 金玉良言 jīnyùliángyán

- những lời vàng ngọc.
- 金玉良言 jīnyùliángyán

- lời vàng ngọc.
- 那 nà 金缕 jīnlǚ 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

- Sợi dây vàng đó lấp lánh phát sáng.
- 金玉其外 jīnyùqíwài ，败絮其中 bàixùqízhōng ( 外表 wàibiǎo 很 hěn 华美 huáměi ，里头 lǐtou 一团糟 yītuánzāo )

- bên ngoài vàng ngọc, bên trong giẻ rách; tốt mã xấu cùi; tốt gỗ hơn tốt nước sơn
- 金玉其外 jīnyùqíwài ，败絮其中 bàixùqízhōng （比喻 bǐyù 外表 wàibiǎo 很 hěn 好 hǎo ，实质 shízhì 很糟 hěnzāo ）

- bề ngoài ngọc ngà, bên trong xơ mướp; cá vàng bụng bọ; bề ngoài đẹp đẽ, bề trong thối rữa
- 金银线 jīnyínxiàn 镶边 xiāngbiān 衣物 yīwù 的 de 装饰 zhuāngshì 必 bì 镶边 xiāngbiān ，如 rú 流通 liútōng 带 dài 、饰带 shìdài 或 huò 金属 jīnshǔ 珠子 zhūzi

- Trang trí trên quần áo dùng dây vàng bạc phải được trang trí bằng viền, như dải trang trí, dải trang trí hoặc hạt kim loại.
- 他 tā 过 guò 着 zhe 玉食锦衣 yùshíjǐnyī 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy sống cuộc sống giàu sang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳