金戈铁马 jīn gē tiěmǎ

Từ hán việt: 【kim qua thiết mã】

Đọc nhanh: 金戈铁马 (kim qua thiết mã). Ý nghĩa là: tư thế hào hùng; tư thế anh hùng, chiến tranh.

Ý Nghĩa của "金戈铁马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

金戈铁马 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tư thế hào hùng; tư thế anh hùng

金属制的戈，配有铁甲的战马形容战士的雄姿

✪ 2. chiến tranh

指战争

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金戈铁马

- 什么 shénme 马丁 mǎdīng · 路德 lùdé · 金 jīn 的 de T恤 Txù

- Những chiếc áo sơ mi của Martin Luther King?
- 金戈铁马 jīngētiěmǎ

- ngựa sắt giáo vàng
- 铁 tiě 马丁 mǎdīng 当 dāng

- mảnh kim loại kêu leng keng.
- 她 tā 在 zài 今年 jīnnián 奥运会 àoyùnhuì 女子 nǚzǐ 马拉松赛 mǎlāsōngsài 跑 pǎo 中 zhōng 赢得 yíngde 金牌 jīnpái

- Cô ấy đã giành được huy chương vàng trong cuộc đua marathon nữ tại Olympic năm nay.
- 铁匠 tiějiang 在 zài 锻造 duànzào 马掌 mǎzhǎng

- Thợ rèn đang rèn móng ngựa.
- 这 zhè 副 fù 马蹄铁 mǎtítiě 该换 gāihuàn 了 le ，都 dōu 磨光 móguāng 了 le

- Cái móc này nên thay rồi, nó đã bị mòn sạch.
- 黄金周 huángjīnzhōu 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到来 dàolái

- Tuần lễ vàng sắp đến rồi.
- 他们 tāmen 为 wèi 赛马 sàimǎ 设立 shèlì 了 le 2000 畿尼 jīní 的 de 奖金 jiǎngjīn

- Họ đã thiết lập một giải thưởng 2000 lệ nê cho cuộc đua ngựa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳