Ý Nghĩa của "酒税" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Thuế Và Hải Quan

Danh từ

Ví dụ

酒税 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Thuế rượu

酒税中国时对酒所征的税。西汉始元六年 (西元前81年) 始征酒税，历代沿袭。隋开皇三年 (西元583年) 免除酒税。唐代又复酒税，唐至宋末以专卖为主，征税为辅。元初行专卖，后改为征税。明相沿未变。清初禁酒，禁令除后，未征酒税。咸丰时百货抽厘，酒亦在内。清末各省征收烟酒税捐。

✪ 2. thuế rượu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酒税

- 鸡尾酒 jīwěijiǔ 杯 bēi ；鸡尾酒会 jīwěijiǔhuì

- Cốc cocktail; Tiệc cocktail
- 两听 liǎngtīng 啤酒 píjiǔ

- Hai lon bia.
- 丰腴 fēngyú 的 de 酒席 jiǔxí

- bữa tiệc thịnh soạn
- 携带 xiédài 的 de 免税 miǎnshuì 酒 jiǔ 不得 bùdé 超过 chāoguò 八升 bāshēng

- Số rượu miễn thuế mang theo không được vượt quá tám lít.
- 事故 shìgù 肇于 zhàoyú 醉酒 zuìjiǔ

- Tai nạn do say rượu gây ra.
- 主人 zhǔrén 敬酒 jìngjiǔ 酬宾 chóubīn

- Chủ nhân kính rượu khách.
- 主人 zhǔrén 让 ràng 我 wǒ 喝一杯 hēyībēi 红酒 hóngjiǔ

- Chủ nhà mời tôi uống một ly rượu vang đỏ.
- 主人 zhǔrén 向 xiàng 宾客 bīnkè 频频 pínpín 祝酒 zhùjiǔ

- chủ nhân liên tục nâng cốc chúc mừng quan khách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳