Ý Nghĩa của "载酒问字" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 载酒问字

• 

  - 把酒 bǎjiǔ 问青天 wènqīngtiān

  - nâng cốc hỏi trời xanh (rơi vào tình thế khó khăn không tìm được cách giải quyết).

• 

  - 今天 jīntiān 报纸 bàozhǐ 上 shàng 登载 dēngzǎi 了 le 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 的 de 详尽 xiángjìn 报道 bàodào

  - Hôm nay, trên báo đã đăng một bài báo chi tiết về cuộc thăm của tổng thống.

• 

  - 这位 zhèwèi 烈士 lièshì 的 de 名字 míngzi 永载史册 yǒngzàishǐcè

  - Tên của liệt sĩ này sẽ mãi được ghi trong lịch sử.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 他 tā 酗酒 xùjiǔ 越来越 yuèláiyuè 成问题 chéngwèntí 了 le

  - Việc anh ta say rượu ngày càng trở thành một vấn đề.

• 

  - 他们 tāmen 干嘛 gànma 盘问 pánwèn 我 wǒ 的 de 调酒师 tiáojiǔshī

  - Tại sao họ lại nói chuyện với người pha chế của tôi?

• 

  - 请问 qǐngwèn 老师 lǎoshī ， 这个 zhègè 字 zì 怎么 zěnme 写 xiě ？

  - Thầy ơi, cho em hỏi chữ này viết thế nào ạ?

• 

  - 请问 qǐngwèn 这个 zhègè 字 zì 怎么 zěnme 读 dú

  - Xin hỏi chữ này đọc làm sao?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳