Ý Nghĩa của "蝇营狗苟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蝇营狗苟

• 

  - 黄狗 huánggǒu 耷拉 dālā 着 zhe 尾巴 wěibā 跑 pǎo 了 le

  - con chó vàng cúp đuôi chạy dài.

• 

  - 书籍 shūjí 是 shì 全世界 quánshìjiè 的 de 营养品 yíngyǎngpǐn

  - Sách là dưỡng chất của cả thế giới.

• 

  - 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ： 狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ， 儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

  - Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"

• 

  - 为 wèi 人 rén 苟目 gǒumù ， 难成 nánchéng 大事 dàshì

  - Người có tầm nhìn hạn hẹp khó thành đại sự.

• 

  - 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - không được để con chó này lưu lạc đầu đường

• 

  - 他 tā 一 yī 见到 jiàndào 狗 gǒu 就 jiù 怂 sǒng 了 le

  - Anh ta cứ nhìn thấy chó là sợ.

• 

  - 从 cóng 这些 zhèxiē 狗 gǒu 仔 zǎi 偷拍 tōupāi 的 de 照片 zhàopiān 中 zhōng

  - Không thể nhận ra từ những bức ảnh paparazzi này

• 

  - 今年 jīnnián 八月 bāyuè ， 我 wǒ 参加 cānjiā 了 le 在 zài 山东省 shāndōngshěng 烟台市 yāntáishì 举行 jǔxíng 的 de 英语 yīngyǔ 夏令营 xiàlìngyíng 活动 huódòng

  - Vào tháng 8 năm nay, tôi tham gia trại hè tiếng Anh tổ chức tại thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳