Ý Nghĩa của "粪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

粪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 农民 nóngmín 在 zài 田地 tiándì 里 lǐ 粪肥 fènféi

  - Nông dân bón phân trên cánh đồng.

• 

  - 奶奶 nǎinai 在 zài 菜地 càidì 里 lǐ 粪肥 fènféi

  - Bà đang bón phân trong ruộng rau.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 工具 gōngjù 粪除 fènchú 杂草 zácǎo

  - Họ dùng công cụ để dọn sạch cỏ dại.

• 

  - 军队 jūnduì 决定 juédìng 粪清 fènqīng 敌人 dírén

  - Quân đội quyết định tiêu diệt kẻ địch.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 粪

• 

  - 那边 nàbiān 有 yǒu 一大 yīdà 堆粪 duīfèn

  - Đằng kia có một đống phân lớn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粪

• 

  - 改茬 gǎichá 如 rú 上粪 shàngfèn

  - luân canh khác nào bón phân

• 

  - 粪污 fènwū 毛块 máokuài 一 yī 撮 cuō 蓬乱 péngluàn 或 huò 有 yǒu 粪污 fènwū 覆盖 fùgài 的 de 养毛 yǎngmáo

  - Chúng tôi không thể dịch câu này vì nó chứa từ ngữ không phù hợp.

• 

  - 粪池 fènchí 需要 xūyào 定期 dìngqī 清理 qīnglǐ

  - Hầm chứa phân cần được dọn dẹp định kỳ.

• 

  - 那边 nàbiān 有 yǒu 一大 yīdà 堆粪 duīfèn

  - Đằng kia có một đống phân lớn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 动物 dòngwù 的 de 粪便 fènbiàn 很 hěn 臭 chòu

  - Phân của loài động vật này rất hôi.

• 

  - 粪 fèn 凼 dàng

  - hố phân

• 

  - 粪 fèn 耙 bà

  - cái cào phân.

• 

  - 社员 shèyuán 们 men 起早贪黑 qǐzǎotānhēi 地往 dìwǎng 田里 tiánlǐ 送粪 sòngfèn

  - các xã viên thức khuya dậy sớm bón phân cho đồng ruộng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳