Ý Nghĩa của "税款" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Thuế Và Hải Quan

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

税款 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Khoản thuế, số thuế

税款，按税收条例向征税对象收取的钱。对于补缴与追征税款来说，其主要的区别在于发生补税的情况不同，主要的情况有四个方面，补税来说，纳税人由于须知借了税目或是税率计算错误，所造成的少缴纳税款的情况，或是因为偷税或是抗税等问题使得无法对税款进行征收或是未进行缴纳的税款，或是因为税法的修订所造成的必须要补缴的税款，或是因为工作人员疏忽所造成的少征收的税款。

✪ 2. tiền thuế

税金

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 税款

- 专款专用 zhuānkuǎnzhuānyòng ，不得 bùdé 任意 rènyì 腾挪 téngnuó

- khoản tiền nào dùng vào khoản đó, không được tự ý chuyển đổi.
- 拖欠 tuōqiàn 税款 shuìkuǎn

- nợ tiền thuế lâu ngày.
- 我 wǒ 向 xiàng 税务局 shuìwùjú 缴纳 jiǎonà 税款 shuìkuǎn

- Tôi nộp thuế cho cơ quan thuế.
- 这个 zhègè 月 yuè 必须 bìxū 完清 wánqīng 税款 shuìkuǎn

- Tháng này phải nộp đủ tiền thuế.
- 税款 shuìkuǎn 已经 yǐjīng 从 cóng 工资 gōngzī 中 zhōng 扣除 kòuchú

- Thuế đã được trừ từ lương.
- 乙方 yǐfāng 同意 tóngyì 合同条款 hétóngtiáokuǎn

- Bên B đồng ý với các điều khoản hợp đồng.
- 乘客 chéngkè 逃票 táopiào ，照章 zhàozhāng 罚款 fákuǎn

- hành khách trốn vé, sẽ căn cứ theo điều khoản mà phạt.
- 抵押 dǐyā 款 kuǎn 提高 tígāo 了 le ，其中 qízhōng 一部分 yībùfen 可 kě 由 yóu 免税额 miǎnshuìé 增加 zēngjiā 而 ér 抵消 dǐxiāo

- Số tiền thế chấp đã tăng lên, trong đó một phần có thể được bù đắp bằng việc tăng miễn thuế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

款›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+8 nét)
- Pinyin: Kuǎn , Xīn
- Âm hán việt: Khoản
- Nét bút:一丨一一一丨ノ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GFNO (土火弓人)
- Bảng mã:U+6B3E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
税›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Tuàn , Tuì , Tuō
- Âm hán việt: Thoát , Thuế , Thối
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XHDCR (重竹木金口)
- Bảng mã:U+7A0E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "税款" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính