Ý Nghĩa của "税收漏洞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 税收漏洞

• 

  - 他 tā 使用 shǐyòng 胶带 jiāodài 来 lái 封住 fēngzhù 漏洞 lòudòng

  - Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.

• 

  - 堵住 dǔzhù 税收 shuìshōu 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 窟窿 kūlong

  - bịt kín những kẽ hở trong công việc thu thuế.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的 de 谎话 huǎnghuà 漏洞百出 lòudòngbǎichū

  - Lời nói dối của anh ta đầy thiếu sót.

• 

  - 收入 shōurù 越高 yuègāo ， 交税 jiāoshuì 越 yuè 多 duō

  - Thu nhập càng cao, nộp thuế càng nhiều.

• 

  - 不法 bùfǎ 商人 shāngrén 逃税 táoshuì 、 漏税 lòushuì

  - những người kinh doanh bất hợp pháp trốn thuế, lậu thuế.

• 

  - 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

  - thuế tính trên

• 

  - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

  - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

• 

  - 壶底 húdǐ 有 yǒu 一个 yígè 大 dà 漏洞 lòudòng

  - Dưới ấm có lỗ thủng to.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳