Ý Nghĩa của "游山玩水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 游山玩水

• 

  - 打着 dǎzhe 开会 kāihuì 的 de 幌子 huǎngzi 游山玩水 yóushānwánshuǐ

  - mượn danh nghĩa họp để du sơn ngoạn thuỷ.

• 

  - 他 tā 不会 búhuì 玩游戏 wányóuxì

  - Anh ấy không biết chơi game.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 铅山 yánshān 游玩 yóuwán

  - Tôi muốn đi du lịch ở Duyên Sơn.

• 

  - 你 nǐ 不该 bùgāi 以 yǐ 出差 chūchāi 为名 wèimíng ， 到处 dàochù 游山玩水 yóushānwánshuǐ

  - anh không nên lấy danh nghĩa đi công tác để du ngoạn đó đây được.

• 

  - 这篇 zhèpiān 游记 yóujì 勾画 gōuhuà 了 le 桂林 guìlín 的 de 秀丽 xiùlì 山水 shānshuǐ

  - bài du ký này đã phác hoạ cảnh sông núi tươi đẹp của Quế Lâm.

• 

  - 他 tā 先 xiān 完成 wánchéng 作业 zuòyè 再 zài 玩游戏 wányóuxì

  - Anh ấy hoàn thành bài tập trước rồi chơi game.

• 

  - 他 tā 一整天 yīzhěngtiān 都 dōu 在家 zàijiā 玩游戏 wányóuxì

  - Anh ấy cả ngày chỉ ở nhà chơi game.

• 

  - 我 wǒ 算不上 suànbùshàng 是 shì 个 gè 好 hǎo 水手 shuǐshǒu ， 但 dàn 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 坐 zuò 着 zhe 我 wǒ 的 de 小船 xiǎochuán 在 zài 河上 héshàng 游玩 yóuwán

  - Tôi không thể coi mình là một thủy thủ giỏi, nhưng tôi thích ngồi trên chiếc thuyền nhỏ của mình và chơi đùa trên sông.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳