洗尽铅华 xǐ jǐn qiān huá

Từ hán việt: 【tẩy tần duyên hoa】

Đọc nhanh: 洗尽铅华 (tẩy tần duyên hoa). Ý nghĩa là: xóa bỏ hết những trang điểm bên ngoài; trở về với bản chất thực..

Ý Nghĩa của "洗尽铅华" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

洗尽铅华 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xóa bỏ hết những trang điểm bên ngoài; trở về với bản chất thực.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洗尽铅华

- 丧尽天良 sàngjìntiānliáng

- táng tận lương tâm
- 马路上 mǎlùshàng 经过 jīngguò 一场 yīchǎng 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 冲洗 chōngxǐ ，好像 hǎoxiàng 格外 géwài 干净 gānjìng 了 le

- qua cơn mưa rào giội rửa, đường phố sạch lạ thường.
- 东边 dōngbian 的 de 城市 chéngshì 非常 fēicháng 繁华 fánhuá

- Thành phố ở phía đông rất náo nhiệt.
- 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ，他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

- cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
- 不要 búyào 让 ràng 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 和 hé 洗脑术 xǐnǎoshù 愚弄 yúnòng 了 le 你 nǐ

- Đừng để quảng cáo tẩy não đánh lừa bạn
- 个 gè 中 zhōng 况味 kuàngwèi ，难以 nányǐ 尽言 jìnyán

- trong tình huống đó, khó mà diễn tả hết lời.
- 两手 liǎngshǒu 尽是 jìnshì 墨 mò ，黢黑 qūhēi 的 de

- hai bàn tay toàn mực đen sì.
- 丝瓜络 sīguāluò 可以 kěyǐ 擦洗 cāxǐ 锅碗 guōwǎn

- Xơ mướp có thể dùng để rửa nồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳