洋腔洋调 yáng qiāng yáng diào

Từ hán việt: 【dương khang dương điệu】

Đọc nhanh: 洋腔洋调 (dương khang dương điệu). Ý nghĩa là: nói giọng nước ngoài hoặc sử dụng các từ tiếng nước ngoài (thường là xúc phạm) (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "洋腔洋调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

洋腔洋调 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói giọng nước ngoài hoặc sử dụng các từ tiếng nước ngoài (thường là xúc phạm) (thành ngữ)

to speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洋腔洋调

- 东 dōng 洋货 yánghuò

- hàng Nhật
- 五艘 wǔsōu 远洋货轮 yuǎnyánghuòlún

- năm chiếc tàu viễn dương chở hàng.
- 他们 tāmen 豫洋地 yùyángdì 聊天 liáotiān

- Họ trò chuyện vui vẻ.
- 五块 wǔkuài 大洋 dàyáng

- năm đồng bạc
- 东洋人 dōngyángrén

- người Nhật
- 他 tā 姓洋 xìngyáng

- Anh ấy họ Dương.
- 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 洋葱 yángcōng ，绿茶 lǜchá 和 hé 稀饭 xīfàn

- Anh ấy không thích hành tây, trà xanh và cháo.
- 中国 zhōngguó 过洋 guòyáng 节 jié 的 de 气氛 qìfēn 也 yě 越来越 yuèláiyuè 浓郁 nóngyù

- Không khí của ngày lễ Trung Quốc ngày càng mạnh mẽ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳