Ý Nghĩa của "汪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

汪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 路上 lùshàng 汪 wāng 了 le 一些 yīxiē 水 shuǐ

  - Trên đường đọng chút nước.

• 

  - 眼里 yǎnlǐ 汪着 wāngzhe 泪 lèi

  - Trong mắt ngấn lệ.

Lượng từ

汪 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 一汪 yīwāng 积水 jīshuǐ

  - Mặt đất có một vũng nước đọng.

• 

  - 那边 nàbiān 有 yǒu 几 jǐ 汪水 wāngshuǐ

  - Bên đó có mấy vũng nước.

Tính từ

汪 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 大海 dàhǎi 汪茫 wāngmáng

  - Biển cả rộng lớn mênh mông.

• 

  - 他 tā 在 zài 汪洋 wāngyáng 的 de 书海 shūhǎi 中 zhōng 遨游 áoyóu

  - Anh ấy đang bơi lội trong biển sách rộng lớn.

Từ tượng thanh

汪 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 汪汪叫 wāngwāngjiào

  - Chó con sủa ăng ẳng.

• 

  - 门外 ménwài 传来 chuánlái 汪汪 wāngwāng 的 de 狗叫声 gǒujiàoshēng

  - Ngoài cửa truyền đến tiếng chó sủa ăng ẳng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 汪

• 

  - 汗 hàn 在 zài 额头 étóu 汪着 wāngzhe

  - Mồ hôi đọng ở trán.

• 

  - 血 xuè 在 zài 伤口 shāngkǒu 汪着 wāngzhe

  - Máu tụ ở vết thương.

• 

  - 我 wǒ 发现 fāxiàn 那边 nàbiān 有 yǒu 一汪 yīwāng 血 xuè

  - Tôi phát hiện ra bên kia có một vũng máu.

• 

  - 他 tā 倒 dào 出 chū 三 sān 汪 wāng 奶茶 nǎichá

  - Cậu ấy đổ ra hai vũng trà sữa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汪

• 

  - 汗 hàn 在 zài 额头 étóu 汪着 wāngzhe

  - Mồ hôi đọng ở trán.

• 

  - 水汪汪 shuǐwāngwāng

  - nước mênh mông.

• 

  - 眼泪汪汪 yǎnlèiwāngwāng

  - Nước mắt giàn giụa.

• 

  - 汪洋大海 wāngyángdàhǎi

  - biển cả mênh mông.

• 

  - 门外 ménwài 传来 chuánlái 汪汪 wāngwāng 的 de 狗叫声 gǒujiàoshēng

  - Ngoài cửa truyền đến tiếng chó sủa ăng ẳng.

• 

  - 村头 cūntóu 有 yǒu 小 xiǎo 汪 wāng

  - Đầu làng có cái ao nhỏ.

• 

  - 她 tā 的 de 小 xiǎo 嘴巴 zuǐba 一 yī 噘 juē ， 眼泪汪汪 yǎnlèiwāngwāng

  - Cô ấy nhíu môi nhỏ, mắt đầy nước mắt.

• 

  - 我 wǒ 发现 fāxiàn 那边 nàbiān 有 yǒu 一汪 yīwāng 血 xuè

  - Tôi phát hiện ra bên kia có một vũng máu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳