Ý Nghĩa của "敢打敢冲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

敢打敢冲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. can đảm và táo bạo

courageous and daring

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敢打敢冲

- 他 tā 一定 yídìng 能 néng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù ，我敢 wǒgǎn 打包票 dǎbāopiào

- anh ta chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn, tôi dám cam đoan đấy.
- 因为 yīnwèi 怕 pà 动脉瘤 dòngmàiliú 爆裂 bàoliè 连 lián 打嗝 dǎgé 都 dōu 不敢 bùgǎn

- Sợ nấc vì có thể bị phình mạch?
- 我 wǒ 不敢 bùgǎn 一个 yígè 人去 rénqù 打针 dǎzhēn

- Tôi không dám một mình đi tiêm.
- 他 tā 不会 búhuì 使 shǐ 刀叉 dāochā ，所以 suǒyǐ 不敢 bùgǎn 去 qù 吃 chī 西餐 xīcān ，生怕 shēngpà 丢份 diūfèn

- Vì không biết cách dùng dao nĩa, nên anh ấy không dám đến nhà hàng Tây ăn, chỉ sợ quê mặt
- 我敢 wǒgǎn 为 wèi 这事 zhèshì 打保 dǎbǎo

- tôi dám cam đoan chuyện này.
- 你 nǐ 这个 zhègè 废物 fèiwù 敢 gǎn 打 dǎ ，我 wǒ 你 nǐ 等 děng 着 zhe

- Cái đồ phế vật như mày dám đánh tao, mày đợi đấy.
- 你 nǐ 若 ruò 敢 gǎn 打 dǎ 他 tā ，我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 好看 hǎokàn

- Mày mà dám đánh anh ấy, tao cho mày biết tay.
- 你 nǐ 敢不敢 gǎnbùgǎn 跟 gēn 我 wǒ 打 dǎ 一局 yījú ？

- Bạn dám không đánh một ván với tôi?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳