挫骨扬灰 cuògǔ yáng huī

Từ hán việt: 【toả cốt dương hôi】

Đọc nhanh: 挫骨扬灰 (toả cốt dương hôi). Ý nghĩa là: nghiền xương cốt thành bụi (nghiệp chướng nặng nề; thù hận cực sâu).

Ý Nghĩa của "挫骨扬灰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挫骨扬灰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghiền xương cốt thành bụi (nghiệp chướng nặng nề; thù hận cực sâu)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挫骨扬灰

- 亲如骨肉 qīnrúgǔròu

- thân như ruột thịt
- 抑扬顿挫 yìyángdùncuò

- lên bổng xuống trầm
- 抑扬顿挫 yìyángdùncuò

- lên bổng xuống trầm.
- 扬起 yángqǐ 的 de 炉灰 lúhuī 弄脏 nòngzāng 脸 liǎn

- Tro bay lên làm bẩn mặt.
- 横折 héngzhé 竖 shù 撇 piē 捺 nà ，端端正正 duānduānzhèngzhèng 中国 zhōngguó 字 zì ；抑扬顿挫 yìyángdùncuò 音 yīn ，慷慨激昂 kāngkǎijīáng 中国 zhōngguó 话 huà

- Gập ngang và dọc, nắn thẳng các ký tự Trung Quốc; cắt dấu, ngắt giọng Trung Quốc.
- 书上 shūshàng 落 luò 了 le 一层 yīcéng 灰 huī

- Trên sách có một lớp bụi.
- 人生 rénshēng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

- Trong cuộc sống khó tránh khỏi gặp phải khó khăn.
- 人 rén 的 de 骨头 gǔtóu 由 yóu 206 块 kuài 组成 zǔchéng

- Xương của con người được cấu thành từ 206 khối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳