扯线公仔 chě xiàn gōngzǐ

Từ hán việt: 【xả tuyến công tử】

Đọc nhanh: 扯线公仔 (xả tuyến công tử). Ý nghĩa là: như con rối; bị người khác thao túng nói sao làm vậy.

Ý Nghĩa của "扯线公仔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

扯线公仔 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. như con rối; bị người khác thao túng nói sao làm vậy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扯线公仔

- 海岸线 hǎiànxiàn 亘 gèn 数百公里 shùbǎigōnglǐ

- Đường bờ biển kéo dài hàng trăm kilômét.
- 一家 yījiā 表演 biǎoyǎn 莎翁 shāwēng 戏剧 xìjù 的 de 影剧 yǐngjù 公司 gōngsī

- Một công ty nhà hát biểu diễn Shakespeare.
- 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ，新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

- Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.
- 一名 yīmíng 通讯员 tōngxùnyuán 被 bèi 派 pài 去 qù 给 gěi 前线 qiánxiàn 士兵 shìbīng 送 sòng 消息 xiāoxi

- Một phóng viên được điều đến để gởi tin nhắn cho các binh sĩ tại tuyến đầu.
- 一心为公 yīxīnwèigōng

- chuyên tâm làm việc công.
- 公共汽车 gōnggòngqìchē 线路 xiànlù

- tuyến xe buýt
- 他 tā 扯 chě 着 zhe 风筝 fēngzhēng 的 de 线 xiàn

- Anh ấy kéo theo sợi dây diều.
- 公路 gōnglù 干线 gànxiàn 遭水 zāoshuǐ 淹没 yānmò ，我们 wǒmen 只得 zhǐde 择 zé 乡间 xiāngjiān 小径 xiǎojìng 绕行 ràoxíng

- Đường cao tốc bị ngập nước, chúng tôi buộc phải lựa chọn đi qua những con đường nhỏ trong nông thôn để điều hướng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳