寿数已尽 shòu shu yǐ jìn

Từ hán việt: 【thọ số dĩ tần】

Đọc nhanh: 寿数已尽 (thọ số dĩ tần). Ý nghĩa là: chết (khi tuổi thọ tiền định của một người đã hết).

Ý Nghĩa của "寿数已尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

寿数已尽 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chết (khi tuổi thọ tiền định của một người đã hết)

to die (when one's predestined life span is up)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寿数已尽

- 他 tā 已经 yǐjīng 历尽 lìjìn 人间 rénjiān 沧桑 cāngsāng

- Anh ấy đã trải qua mọi thăng trầm của cuộc đời.
- 尽数 jìnshù 收回 shōuhuí

- Thu hồi toàn bộ.
- 他 tā 已 yǐ 倾尽 qīngjìn 所有 suǒyǒu

- Anh ấy đã cống hiến hết mình.
- 他 tā 的 de 大数 dàshù 已尽 yǐjǐn

- số mệnh anh ấy đã hết.
- 你 nǐ 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 时间 shíjiān 已 yǐ 屈指可数 qūzhǐkěshǔ

- Thời gian của tôi ở đây còn đếm trên đầu ngón tay rồi.
- 他 tā 已经 yǐjīng 迟到 chídào 过 guò 无数次 wúshùcì 了 le

- Anh ấy đã đến muộn vô số lần.
- 他 tā 的 de 精力 jīnglì 已经 yǐjīng 竭尽 jiéjìn

- Năng lượng của anh ấy đã cạn kiệt.
- 你 nǐ 尽量 jǐnliàng 快点 kuàidiǎn ！我们 wǒmen 已经 yǐjīng 晚 wǎn 了 le

- Bạn cố gắng nhanh lên nhé! Chúng ta đã muộn rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳