囿 yòu

Từ hán việt: 【hữu.hựu】

Đọc nhanh: 囿 (hữu.hựu). Ý nghĩa là: vườn nuôi thú; vườn thú; vườn nuôi động vật, câu nệ; hạn chế; ràng buộc. Ví dụ : - 那片囿里有小兔子。 Trong khu vườn đó có thỏ con.. - 鹿囿有清新空气。 Vườn hươu có không khí trong lành.. - 你别囿于眼前利益。 Bạn đừng bị ràng buộc bởi lợi ích trước mắt.

Ý Nghĩa của "囿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

囿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vườn nuôi thú; vườn thú; vườn nuôi động vật

养动物的园子

Ví dụ:

- 那片 nàpiàn 囿 yòu 里 lǐ 有 yǒu 小兔子 xiǎotùzi

- Trong khu vườn đó có thỏ con.
- 鹿囿 lùyòu 有 yǒu 清新 qīngxīn 空气 kōngqì

- Vườn hươu có không khí trong lành.

Động từ

囿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. câu nệ; hạn chế; ràng buộc

局限;拘泥

Ví dụ:

- 你别 nǐbié 囿于 yòuyú 眼前利益 yǎnqiánlìyì

- Bạn đừng bị ràng buộc bởi lợi ích trước mắt.
- 我们 wǒmen 不 bù 囿于成见 yòuyúchéngjiàn

- Chúng ta không bị ràng buộc bởi thành kiến.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 囿

- 鹿囿 lùyòu 有 yǒu 清新 qīngxīn 空气 kōngqì

- Vườn hươu có không khí trong lành.
- 局 jú 囿于 yòuyú 旧章 jiùzhāng

- Bị hạn chế bởi các quy tắc cũ.
- 你别 nǐbié 囿于 yòuyú 眼前利益 yǎnqiánlìyì

- Bạn đừng bị ràng buộc bởi lợi ích trước mắt.
- 我们 wǒmen 不 bù 囿于成见 yòuyúchéngjiàn

- Chúng ta không bị ràng buộc bởi thành kiến.
- 研究 yánjiū 学问 xuéwèn ，不能 bùnéng 囿于 yòuyú 成 chéng 说 shuō

- nghiên cứu học vấn không thể nhốt mình trong những lý thuyết sẵn có.
- 皇家 huángjiā 有 yǒu 苑囿 yuànyòu

- Hoàng gia có vườn.
- 古老 gǔlǎo 的 de 苑囿 yuànyòu

- Một khu vườn cổ xưa.
- 那片 nàpiàn 囿 yòu 里 lǐ 有 yǒu 小兔子 xiǎotùzi

- Trong khu vườn đó có thỏ con.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

囿›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Vi 囗 (+6 nét)
- Pinyin: Yòu
- Âm hán việt: Hữu , Hựu
- Nét bút:丨フ一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WKB (田大月)
- Bảng mã:U+56FF
- Tần suất sử dụng:Thấp

Ý Nghĩa của "囿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính