Ý Nghĩa của "喀啦喀啦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

喀啦喀啦 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lách cách

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喀啦喀啦

- 你别 nǐbié 磨叨 mòdāo 啦 la

- mày đừng lải nhải nữa!
- 他 tā 出去 chūqù 可有 kěyǒu 会子 huìzi 啦 la

- anh ấy đã đi lâu rồi !
- 你别 nǐbié 这么 zhème 噜嗦 lūsuo 啦 la

- Bạn đừng nói lải nhải như vậy.
- 麦子 màizi 都 dōu 熟 shú 了 le ，得 dé 上 shàng 紧割 jǐngē 啦 la

- lúa mạch chín cả rồi, cần phải gấp rút thu hoạch ngay!
- 你 nǐ 一天到晚 yìtiāndàowǎn 没个 méigè 好 hǎo 脸 liǎn ，是 shì 谁 shuí 得罪 dézuì 你 nǐ 啦 la

- cả ngày sắc mặt khó coi, ai bắt tội anh vậy?
- 你别 nǐbié 盯 dīng 手机 shǒujī 太久 tàijiǔ 啦 la

- Đừng dán mắt vào điện thoại quá lâu.
- 他 tā 真来 zhēnlái 啦 la

- Anh ấy đến thật à?
- 他 tā 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 太 tài 肉麻 ròumá 啦 la

- Những lời anh ấy nói quá sến súa rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳