同符合契 tóng fúhé qì

Từ hán việt: 【đồng phù hợp khế】

Đọc nhanh: 同符合契 (đồng phù hợp khế). Ý nghĩa là: giống hệt nhau, cùng dấu, cùng đích (thành ngữ); (nghĩa bóng) hoàn toàn tương thích.

Ý Nghĩa của "同符合契" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

同符合契 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giống hệt nhau

identical

✪ 2. cùng dấu, cùng đích (thành ngữ); (nghĩa bóng) hoàn toàn tương thích

same sign, joint aim (idiom); fig. completely compatible

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同符合契

- 他们 tāmen 两 liǎng 十分 shífēn 契合 qìhé

- Hai người họ cực hợp nhau.
- 五位 wǔwèi 主人 zhǔrén 都 dōu 签 qiān 了 le 合同 hétóng

- Năm chủ sở hữu đều đã ký hợp đồng.
- 产品数量 chǎnpǐnshùliàng 符合要求 fúhéyāoqiú

- Số lượng sản phẩm phù hợp yêu cầu.
- 不同 bùtóng 材料 cáiliào 复合 fùhé 形成 xíngchéng 新 xīn 合金 héjīn

- Các vật liệu khác nhau hợp lại tạo thành hợp kim mới.
- 与 yǔ 要求 yāoqiú 不 bù 相符合 xiāngfúhé

- Không phù hợp với yêu cầu.
- 两种 liǎngzhǒng 床单 chuángdān 适合 shìhé 不同 bùtóng 季节 jìjié

- Hai loại ga trải giường phù hợp với các mùa khác nhau.
- 他们 tāmen 必须 bìxū 执行 zhíxíng 合同条款 hétóngtiáokuǎn

- Họ phải thực hiện các điều khoản hợp đồng.
- 他 tā 与 yǔ 公司 gōngsī 的 de 合同 hétóng 终于 zhōngyú 终止 zhōngzhǐ

- Hợp đồng của anh ấy với công ty đã kết thúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳