全攻全守 quán gōng quán shǒu

Từ hán việt: 【toàn công toàn thủ】

Đọc nhanh: 全攻全守 (toàn công toàn thủ). Ý nghĩa là: bóng đá tổng lực (bóng đá).

Ý Nghĩa của "全攻全守" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

全攻全守 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bóng đá tổng lực (bóng đá)

total football (soccer)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全攻全守

- 《列宁全集 lièníngquánjí 》

- Lê-nin toàn tập.
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- tất cả đều đầy đủ.
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- đầy đủ mọi thứ
- 全方向 quánfāngxiàng 大 dà 范围 fànwéi 攻击 gōngjī ，本招 běnzhāo 破防 pòfáng

- Tấn công trên diện rộng về mọi hướng, chiêu thức này phá vỡ thế phòng thủ.
- 敌军 díjūn 全力 quánlì 出击 chūjī 攻城 gōngchéng

- Quân địch dùng toàn lực tấn công thành.
- 善意 shànyì 的 de 批评 pīpíng 跟 gēn 恶意 èyì 的 de 攻击 gōngjī 完全 wánquán 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

- phê bình có thiện ý và đả kích có ác ý hoàn toàn là hai việc khác nhau.
- 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ，全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

- Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày
- 全家人 quánjiārén 一起 yìqǐ 守岁 shǒusuì ，迎接 yíngjiē 新年 xīnnián

- Cả gia đình cùng thức đón giao thừa, chào đón năm mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳