Ý Nghĩa của "使鬼推磨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 使鬼推磨

• 

  - 水 shuǐ 可以 kěyǐ 使磨 shǐmó 转动 zhuàndòng

  - nước có thể làm quay cối xay.

• 

  - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

  - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

• 

  - 有钱能使鬼推磨 yǒuqiánnéngshǐguǐtuīmò

  - Có tiền mua tiên cũng được

• 

  - 许多 xǔduō 事情 shìqing 缠磨 chánmó 着 zhe 他 tā ， 使 shǐ 他 tā 忙乱 mángluàn 不堪 bùkān

  - bao nhiêu công việc cứ quấn lấy anh ấy, khiến anh ấy bận túi bụi.

• 

  - 应使 yīngshǐ 突击 tūjī 任务 rènwù 和 hé 日常 rìcháng 工作 gōngzuò 穿插 chuānchā 进行 jìnxíng ， 互相 hùxiāng 推动 tuīdòng

  - nên làm các nhiệm vụ đột xuất xen kẽ với những công việc ngày thường để thúc đẩy lẫn nhau.

• 

  - 他 tā 声称 shēngchēng 他 tā 可以 kěyǐ 使 shǐ 鬼魂 guǐhún 现身 xiànshēn

  - Anh ta tuyên bố rằng anh ta có thể làm cho linh hồn hiện hữu.

• - 他 tā 迟到 chídào ， 致使 zhìshǐ 会议 huìyì 推迟 tuīchí

  - Anh ấy đến muộn khiến cuộc họp bị hoãn.

• 

  - 使劲儿 shǐjìner 推 tuī 一下 yīxià 门 mén 就 jiù 开 kāi 了 le

  - Dùng sức đẩy một cái là cửa mở rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳