Từ Vựng Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung - 1052 Từ + Ví dụ và Dịch nghĩa

Gái chưa chồng giữ mình; kẻ sĩ chưa làm quan giữ danh.

Làm điều thiện là vui nhất.

Ngựa già chẳng ai buồn cưỡi; người già bị lắm kẻ khinh

Người thẳng chẳng giàu; cảng thẳng chẳng sâu. Nước trong quá thì không có cá.

Chết không hối cải

Cái duyên cái số nó vồ lấy nhau

Cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi racái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra

Cái nết đánh chết cái đẹp

Càng già càng dẻo dai; gừng càng già càng cay

Cạy răng không nói một lời

Cầm cân nẩy mực

Cầu người không bằng cầu mình

Cây cao; bóng cả; cây cao bóng cả

cây có cội, nước có nguồn

có bệnh mới lo tìm thầy; có bệnh thì vái tứ phương; mất bò mới lo làm chuồng

Có cô thì chợ cũng đông; cô đi lấy chồng thì chợ vẫn vui

Có mắt như mù; có mắt mà không thấy núi thái sơn

Có nuôi con mới biết lòng cha mẹ

Có ở trong chăn mới biết chăn có rận

có phúc cùng hưởng; có họa cùng chịu

Từ vựng Tiếng Trung Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung