Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "首因效应" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 首因效应

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 原谅 yuánliàng 她 tā ， 你 nǐ 毕竟 bìjìng 是 shì 哥哥 gēge

  - Bạn nên tha thứ cho cô ấy, dẫu sao bạn cũng là anh.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 多普勒 duōpǔlè 效应 xiàoyìng

  - Tôi là hiệu ứng Doppler.

• 

  - 她 tā 因 yīn 这 zhè 首歌 shǒugē 出名 chūmíng

  - Cô ấy nổi tiếng nhờ bài hát này.

• 

  - 因果报应 yīnguǒbàoyìng

  - nhân quả báo ứng.

• 

  - 反应 fǎnyìng 减弱 jiǎnruò 因 yīn 不断 bùduàn 接受 jiēshòu 条件刺激 tiáojiàncìjī 而 ér 伴随 bànsuí 产生 chǎnshēng 的 de 条件反射 tiáojiànfǎnshè 减弱 jiǎnruò

  - Phản ứng giảm đi do phản xạ điều kiện đi kèm với việc tiếp nhận liên tục các kích thích điều kiện.

• 

  - 学习 xuéxí 关于 guānyú 因果报应 yīnguǒbàoyìng 的 de 宝贵 bǎoguì 一课 yīkè

  - Học một bài học quý giá về nghiệp

• 

  - 这次 zhècì 是 shì 她 tā 自己 zìjǐ 的 de 因果报应 yīnguǒbàoyìng

  - Chỉ có nghiệp chướng mới có thể nhận trách nhiệm về điều đó.

• 

  - 森林 sēnlín 砍伐 kǎnfá 加剧 jiājù 了 le 温室效应 wēnshìxiàoyìng

  - Phá rừng làm trầm trọng thêm hiệu ứng nhà kính.

• 

  - 原子反应堆 yuánzǐfǎnyìngduī 能 néng 有效 yǒuxiào 地 dì 释放 shìfàng 原子能 yuánzǐnéng

  - phản ứng nguyên tử có thể phóng nguyên tử lượng ra một cách có hiệu lực.

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 分析 fēnxī 实验 shíyàn 的 de 效果 xiàoguǒ

  - Chúng ta nên phân tích hiệu quả của thí nghiệm.

• 

  - 起头 qǐtóu 他 tā 答应 dāyìng 来 lái 的 de ， 后来 hòulái 因为 yīnwèi 有 yǒu 别的 biéde 事 shì 不能 bùnéng 来 lái 了 le

  - lúc đầu anh ấy nhận lời đến, về sau vì bận chuyện khác nên không đến được.

• 

  - 蝴蝶效应 húdiéxiàoyìng 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Hiệu ứng bướm rất thú vị.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 不应 bùyīng 被 bèi 效尤 xiàoyóu

  - Hành vi của anh ấy không nên được bắt chước.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 应该 yīnggāi 采取有效 cǎiqǔyǒuxiào 地 dì 措施 cuòshī 防止 fángzhǐ 环境 huánjìng 破坏 pòhuài

  - Chính phủ cần thực hiện các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn sự phá hủy môi trường.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 效法 xiàofǎ 那些 nèixiē 优秀 yōuxiù 的 de 人 rén

  - Chúng ta nên noi theo những người xuất sắc đó.

• 

  - 这 zhè 应该 yīnggāi 是 shì 我们 wǒmen 第一首 dìyīshǒu 单曲 dānqǔ

  - Đây sẽ là đĩa đơn đầu tiên của chúng tôi.

• 

  - 我 wǒ 押 yā 了 le 一些 yīxiē 首饰 shǒushì 来 lái 应急 yìngjí

  - Tôi đã cầm một số đồ trang sức để ứng phó.

• 

  - 他 tā 的 de 沟通 gōutōng 技巧 jìqiǎo 非常 fēicháng 出色 chūsè ， 因此 yīncǐ 他 tā 能够 nénggòu 有效 yǒuxiào 地 dì 与 yǔ 各种 gèzhǒng 人 rén 交流 jiāoliú

  - Kỹ năng giao tiếp của anh ấy rất xuất sắc, vì vậy anh ấy có thể tương tác hiệu quả với nhiều loại người.

• 

  - 董事会 dǒngshìhuì 注意 zhùyì 到 dào 维持 wéichí 有效 yǒuxiào 通讯 tōngxùn 的 de 需要 xūyào ， 因此 yīncǐ 决定 juédìng 建立 jiànlì 一个 yígè 新 xīn 的 de 通信网 tōngxìnwǎng

  - Ban giám đốc nhận thấy sự cần thiết để duy trì một hệ thống liên lạc hiệu quả, vì vậy quyết định thành lập một mạng thông tin mới.

• 

  - 因此 yīncǐ 有效 yǒuxiào 对付 duìfu 这些 zhèxiē 常见病 chángjiànbìng 就是 jiùshì 我们 wǒmen 最 zuì 迫切需要 pòqièxūyào 解决 jiějué 的 de 问题 wèntí

  - Vì vậy, vấn đề cấp bách nhất mà chúng ta cần giải quyết là cách hiệu quả để đối phó với những bệnh thông thường này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳