顺行 shùn xíng

Từ hán việt: 【thuận hành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顺行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 顺 行

Đọc nhanh: 顺行 (thuận hành). Ý nghĩa là: chuyển động tròn cùng nghĩa với mặt trời, theo chiều kim đồng hồ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顺行 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 顺行 khi là Động từ

✪ chuyển động tròn cùng nghĩa với mặt trời

circular motion in the same sense as the sun

✪ theo chiều kim đồng hồ

clockwise

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺行

  • - 飞机 fēijī 在 zài 云层 yúncéng 上面 shàngmiàn 飞行 fēixíng

    - Máy bay bay trên tầng mây.

  • - 太空飞行 tàikōngfēixíng

    - bay vào vũ trụ

  • - 劳动力 láodònglì 和 hé 工具 gōngjù 调配 diàopèi 得 dé 合理 hélǐ ， 工作 gōngzuò 进行 jìnxíng 就 jiù 顺利 shùnlì

    - sức lao động và công cụ phải được điều phối hợp lý, để công việc tiến hành được thuận lợi.

  • - 我们 wǒmen 的 de 船长 chuánzhǎng 下令 xiàlìng 调整 tiáozhěng 风帆 fēngfān ， 顺风 shùnfēng 行驶 xíngshǐ

    - Thuyền trưởng của chúng tôi đã ra lệnh điều chỉnh buồm, đi theo gió nổi.

  • - 分娩 fēnmiǎn 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì ， 一会儿 yīhuìer 她 tā 就 jiù 抱 bào 着 zhe 一个 yígè 女 nǚ 婴儿 yīngér 了 le

    - Quá trình sinh con diễn ra rất thuận lợi, chỉ trong chốc lát cô ấy đã ôm một bé gái trong lòng.

  • - 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ， 生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

    - Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng

  • - 划船 huáchuán 比赛 bǐsài 定于 dìngyú 7 月 yuè 9 日 rì 举行 jǔxíng ， 遇雨 yùyǔ 顺延 shùnyán

    - cuộc đua thuyền dự định sẽ tổ chức vào ngày 9 tháng 7, nhưng vì gặp mưa phải hoãn lại.

  • - 她 tā 用 yòng 行动 xíngdòng 孝顺 xiàoshùn 了 le 父母 fùmǔ

    - Cô ấy dùng hành động hiếu thảo với cha mẹ.

  • - 减震器 jiǎnzhènqì 是 shì 为 wèi 加速 jiāsù 车架 chējià 与 yǔ 车身 chēshēn 振动 zhèndòng 的 de 衰减 shuāijiǎn ， 以 yǐ 改善 gǎishàn 汽车 qìchē 的 de 行驶 xíngshǐ 平顺 píngshùn 性 xìng

    - Giảm xóc là để tăng tốc độ giảm rung của khung và thân xe để cải thiện sự thoải mái khi lái xe.

  • - 会议 huìyì 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺畅 shùnchàng

    - Cuộc họp diễn ra rất suôn sẻ.

  • - 新车 xīnchē 轲 kē 运行 yùnxíng 很 hěn 顺畅 shùnchàng

    - Trục xe mới hoạt động rất trơn tru.

  • - 船 chuán 随风 suífēng 顺利 shùnlì 航行 hángxíng

    - Thuyền di chuyển thuận lợi theo gió.

  • - 事情 shìqing 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺畅 shùnchàng

    - Mọi việc diễn ra rất suôn sẻ.

  • - 系统 xìtǒng 运行 yùnxíng 非常 fēicháng 顺畅 shùnchàng

    - Hệ thống vận hành rất trơn tru.

  • - 会议 huìyì 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

    - Cuộc họp diễn ra rất thuận lợi.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 运行 yùnxíng 很 hěn 顺利 shùnlì

    - Hệ thống này chạy rất trơn tru.

  • - 所有 suǒyǒu 行动 xíngdòng 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì

    - Mọi hành động đều rất thuận lợi.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 非常 fēicháng 顺利 shùnlì

    - Chuyến du lịch này rất thuận lợi.

  • - 我 wǒ 想法 xiǎngfǎ 让 ràng 项目 xiàngmù 顺利进行 shùnlìjìnxíng

    - Tôi nghĩ cách để dự án diễn ra suôn sẻ.

  • - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

    - Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 顺行

Hình ảnh minh họa cho từ 顺行

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 顺行 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 行›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
    • Pinyin: Shùn
    • Âm hán việt: Thuận
    • Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LLLO (中中中人)
    • Bảng mã:U+987A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao