Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "面从" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面从

• 

  - 这 zhè 面子 miànzi 是从 shìcóng 米 mǐ 磨成 móchéng 的 de

  - Bột này được xay từ gạo.

• 

  - 从 cóng 我们 wǒmen 拿到 nádào 了 le 比林斯 bǐlínsī 利 lì 学园 xuéyuán 的 de 面试 miànshì 名额 míngé 起 qǐ

  - Kể từ khi một vị trí được mở ra tại Học viện Billingsley.

• 

  - 捷报 jiébào 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 飞过来 fēiguòlái

  - tin thắng trận từ khắp nơi bay về.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 迸发 bèngfā 出来 chūlái

  - tiếng cười rộ lên từ tứ phía

• 

  - 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ， 二连 èrlián 、 三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

  - đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).

• 

  - 从 cóng 斜井 xiéjǐng 下去 xiàqù 一百米 yìbǎimǐ ， 就 jiù 到 dào 工作面 gōngzuòmiàn

  - từ giếng nghiêng đi thêm 100m là tới chỗ làm việc.

• 

  - 从 cóng 前面 qiánmiàn 那个 nàgè 路口 lùkǒu 拐弯 guǎiwān

  - Rẽ ở ngã tư phía trước.

• 

  - 从 cóng 有关 yǒuguān 方面 fāngmiàn 探悉 tànxī

  - qua những người có liên quan mà biết được.

• 

  - 她 tā 羞怯 xiūqiè 地 dì 从 cóng 她 tā 的 de 扇子 shànzi 后面 hòumiàn 看 kàn 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - Cô ấy ngượng ngùng nhìn anh ta một cái từ sau cái quạt của mình.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 四面 sìmiàn 迫近 pòjìn 敌军 díjūn 阵地 zhèndì

  - Chúng tôi tiếp cận trận địa quân địch từ bốn phía.

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 从 cóng 地面 dìmiàn 上飞 shàngfēi 起来 qǐlai

  - Chim nhỏ bay lên từ mặt đất.

• 

  - 从 cóng 椅子 yǐzi 后面 hòumiàn 蹦出来 bèngchūlai 一个 yígè 小孩 xiǎohái

  - Từ sau cái ghế nhảy ra một đứa trẻ con.

• 

  - 他 tā 的 de 车 chē 从 cóng 左边 zuǒbian 超过 chāoguò 了 le 前面 qiánmiàn 的 de 卡车 kǎchē

  - Xe của anh ấy từ bên trái vượt qua chiếc xe tải trước mặt.

• 

  - 从 cóng 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 表白 biǎobái 之后 zhīhòu ， 他 tā 一面 yímiàn 冷漠 lěngmò 无情 wúqíng 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 我 wǒ

  - kể từ lúc tôi tỏ tình với anh ấy, ấy tỏ ra lạnh lùng với tôi

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 从 cóng 表面 biǎomiàn 上 shàng 看 kàn 似乎 sìhū 很难 hěnnán ， 其实 qíshí 并 bìng 不难 bùnán

  - vấn đề này coi bề ngoài có vẻ khó, nhưng kỳ thực lại không khó.

• 

  - 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 从 cóng 侧面 cèmiàn 显示 xiǎnshì 该 gāi 女孩 nǚhái

  - Tấm ảnh này từ phía cạnh bên có hiển thị một cô gái.

• 

  - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

  - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

• 

  - 从 cóng 侧面 cèmiàn 了解 liǎojiě

  - tìm hiểu từ một khía cạnh.

• 

  - 从 cóng 侧面 cèmiàn 打击 dǎjī 敌人 dírén

  - tấn công địch từ cạnh sườn

• 

  - 我 wǒ 从 cóng 侧面 cèmiàn 还 hái 了解 liǎojiě 到 dào 他 tā 的 de 一些 yīxiē 问题 wèntí

  - Tôi từ khía cạnh cũng hiểu một số vấn đề của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳