进水 jìn shuǐ

Từ hán việt: 【tiến thuỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "进水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 进 水

Đọc nhanh: 进水 (tiến thuỷ). Ý nghĩa là: dòng nước chảy vào, bị ngập lụt, để nước vào (tai, giày, v.v.).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 进水 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 进水 khi là Động từ

✪ dòng nước chảy vào

inflow of water

✪ bị ngập lụt

to get flooded

✪ để nước vào (tai, giày, v.v.)

to have water get in (one's ear, shoes etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进水

  • - 雨水 yǔshuǐ 流进 liújìn 了 le 阴沟 yīngōu

    - Nước mưa chảy vào cống ngầm.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 菠菜 bōcài 、 水田芥 shuǐtiánjiè 、 圆白菜 yuánbáicài 都 dōu 放进 fàngjìn 我 wǒ 的 de 购物车 gòuwùchē 里 lǐ

    - Tôi cho rau bina, cải xoong, bắp cải vào giỏ hàng của tôi.

  • - 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

    - té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.

  • - 石头 shítou 咚 dōng 的 de 一声 yīshēng 掉 diào 进 jìn 了 le 水里 shuǐlǐ

    - Đá tùm một tiếng rơi xuống nước rồi.

  • - 你 nǐ 将 jiāng 水端 shuǐduān 进来 jìnlái

    - Bạn tới bưng nước vào trong.

  • - 先进 xiānjìn 水平 shuǐpíng

    - trình độ tiên tiến

  • - 人们 rénmen 潮水般 cháoshuǐbān 拥进 yōngjìn 体育场 tǐyùchǎng

    - người dân tràn vào sân vận động.

  • - 而 ér 跳进 tiàojìn 水泥 shuǐní 的 de 人 rén

    - Để nhảy vào bồn xi măng cho một cô gái.

  • - 倒杯水 dàobēishuǐ 把 bǎ 药片 yàopiàn 放进去 fàngjìnqù 溶解 róngjiě 了 le

    - Đổ một cốc nước và đặt viên thuốc vào để hòa tan.

  • - 他 tā 把 bǎ 水果 shuǐguǒ 装进 zhuāngjìn 了 le 袋子 dàizi

    - Anh ấy đã cho trái cây vào túi.

  • - 人像 rénxiàng 潮水 cháoshuǐ 一样 yīyàng 涌进来 yǒngjìnlái

    - người tràn vào như nước thuỷ triều lên.

  • - 他 tā 踩 cǎi 进 jìn 了 le 一个 yígè 浅浅 jiānjiān 水洼 shuǐwā

    - Anh ấy bước vào một vũng nước nông.

  • - 职业 zhíyè 进取心 jìnqǔxīn 以及 yǐjí 如 rú 大力 dàlì 水手 shuǐshǒu 般的 bānde 右臂 yòubì 肌肉 jīròu

    - Một đạo đức làm việc và một cánh tay phải như giáo hoàng.

  • - 而 ér 煤炭 méitàn 产业 chǎnyè 的 de 每 měi 一次 yīcì 进步 jìnbù 无不 wúbù 浸透 jìntòu 着 zhe 煤炭工人 méitàngōngrén 辛勤 xīnqín 劳作 láozuò 的 de 汗水 hànshuǐ

    - Mỗi bước tiến của ngành Than đều thấm đẫm mồ hôi công sức lao động của những người công nhân ngành Than.

  • - 甩面 shuǎimiàn 的 de 过程 guòchéng 会 huì 把 bǎ 面条 miàntiáo 进一步 jìnyíbù 抻 chēn 长 zhǎng ， 面条 miàntiáo 进 jìn 了 le 滚水 gǔnshuǐ ， 几乎 jīhū 是 shì 瞬间 shùnjiān 就 jiù 熟 shú

    - Quá trình múa mì sẽ kéo dài sợi mì hơn và mì sẽ được nấu gần như ngay lập tức khi cho vào nước sôi.

  • - 她 tā 进 jìn 饭时 fànshí ， 忘 wàng 了 le 喝水 hēshuǐ

    - Cô ấy ăn cơm mà quên uống nước.

  • - 追赶 zhuīgǎn 世界 shìjiè 先进 xiānjìn 水平 shuǐpíng

    - bắt kịp trình độ tiên tiến trên thế giới.

  • - 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ， 血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ， 会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

    - Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.

  • - 我们 wǒmen 引进 yǐnjìn 了 le 新 xīn 的 de 水稻 shuǐdào 品种 pǐnzhǒng

    - Chúng tôi đã nhập vào giống lúa mới.

  • - 颜玉 yányù 几天 jǐtiān 滴水 dīshuǐ 不进 bùjìn ， 不 bù 与 yǔ 任何人 rènhérén 说话 shuōhuà

    - Diêm Vũ mấy ngày nay bệnh nặng, không nói chuyện với ai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 进水

Hình ảnh minh họa cho từ 进水

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 进水 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 水›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 进›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jìn
    • Âm hán việt: Tiến , Tấn
    • Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
    • Bảng mã:U+8FDB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao