Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贫迫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贫迫

• 

  - 迫击炮 pǎijīpào 发射 fāshè 了 le

  - Pháo cối đã bắn.

• 

  - 贫富悬殊 pínfùxuánshū

  - sự chênh lệch giàu nghèo

• 

  - 他 tā 哀怜 āilián 贫困 pínkùn 的 de 小孩子 xiǎoháizi

  - Anh ấy thương xót những đứa trẻ nhỏ nghèo khổ.

• 

  - 迫近 pòjìn 胜利 shènglì

  - gần thắng lợi.

• 

  - 他 tā 被 bèi 强迫 qiǎngpò 辞职 cízhí 了 le

  - Anh ấy bị ép buộc phải từ chức.

• 

  - 贫富 pínfù 之间 zhījiān 有 yǒu 一条 yītiáo 鸿沟 hónggōu

  - Giữa giàu và nghèo có khoảng cách lớn.

• 

  - 知识 zhīshí 贫乏 pínfá 得 dé 可怜 kělián

  - Tri thức nghèo nàn đến thảm thương.

• 

  - 迫近 pòjìn 年关 niánguān

  - gần đến cửa ải cuối năm (cuối năm thường trang trải nợ nần, nên xem như là một cửa ải).

• 

  - 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

  - tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.

• 

  - 糠菜 kāngcài 半年 bànnián 粮 liáng ( 形容 xíngróng 生活 shēnghuó 贫困 pínkùn )

  - cuộc sống bần hàn.

• 

  - 赤贫如洗 chìpínrúxǐ

  - nghèo rớt mùng tơi.

• 

  - 《 爱国者 àiguózhě 法案 fǎàn 》 里 lǐ 的 de 改革 gǎigé 会 huì 迫使 pòshǐ 我们 wǒmen

  - Những cải cách trong Đạo luật Yêu nước sẽ buộc chúng ta

• 

  - 国家 guójiā 主张 zhǔzhāng 消除 xiāochú 贫困 pínkùn

  - Nhà nước chủ trương xóa đói giảm nghèo.

• 

  - 这 zhè 让 ràng 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 强迫性 qiǎngpòxìng 的 de 恋爱 liànài 障碍 zhàngài

  - Nó khiến anh ta mắc chứng rối loạn tình yêu ám ảnh.

• 

  - 清贫 qīngpín 自 zì 守 shǒu

  - sống cảnh bần hàn.

• 

  - 家贫 jiāpín 落泊 luòbó

  - gia đình nghèo khó, tinh thần sa sút.

• 

  - 城市贫民 chéngshìpínmín

  - dân nghèo thành thị.

• 

  - 贫贱 pínjiàn

  - bần hàn.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián ， 贫下中农 pínxiàzhōngnóng 过 guò 着 zhe 饥寒交迫 jīhánjiāopò 的 de 日子 rìzi

  - trước giải phóng, những người nông nghèo khổ đã trải qua những ngày tháng cơ hàn khốn khổ.

• 

  - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳