Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "试心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 试心

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 面试 miànshì 前 qián ， 她 tā 心里 xīnli 七上八下 qīshàngbāxià

  - Trước buổi phỏng vấn, cô ấy rất lo lắng.

• 

  - 他 tā 为 wèi 考试 kǎoshì 忧心 yōuxīn

  - Anh ấy lo lắng cho kỳ thi.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 遂心 suìxīn

  - Lần thi này như mong muốn.

• 

  - 年轻 niánqīng 的 de 军官 jūnguān 一心 yīxīn 取胜 qǔshèng ， 他 tā 并 bìng 不 bù 害怕 hàipà 与 yǔ 自己 zìjǐ 的 de 将军 jiāngjūn 比试一下 bǐshìyīxià

  - Một sĩ quan trẻ tuổi quyết tâm giành chiến thắng, anh ta không sợ thử thách so tài với tướng của mình.

• 

  - 他 tā 试图 shìtú 隐藏 yǐncáng 内心 nèixīn 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Anh ấy cố gắng che giấu nỗi sợ bên trong.

• 

  - 考试 kǎoshì 完毕 wánbì ， 他 tā 很 hěn 开心 kāixīn

  - Thi xong, anh ấy rất vui.

• 

  - 心理 xīnlǐ 测试 cèshì 帮助 bāngzhù 分析 fēnxī 情绪 qíngxù

  - Bài kiểm tra tâm lý giúp phân tích cảm xúc.

• 

  - 考试 kǎoshì 时 shí 我 wǒ 心跳 xīntiào 个 gè 不停 bùtíng

  - Tim tôi đập không ngừng trong kỳ thi.

• 

  - 他 tā 果断 guǒduàn 地 dì 下定决心 xiàdìngjuéxīn 尝试 chángshì

  - Anh ấy quả quyết hạ quyết tâm thử sức.

• 

  - 他 tā 在 zài 考试 kǎoshì 时 shí 不 bù 小心 xiǎoxīn 串题 chuàntí 了 le

  - Anh ấy đã vô tình làm lạc đề trong lúc thi.

• 

  - 衷心 zhōngxīn 地 dì 祝愿 zhùyuàn 他 tā 考试 kǎoshì 通过 tōngguò

  - Chân thành cầu chúc anh ấy thi đỗ.

• 

  - 他 tā 再也 zàiyě 坐不住 zuòbúzhù 了 le ， 心里 xīnli 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

  - Anh không thể ngồi yên được nữa, lòng anh háo hức muốn thử.

• 

  - 他试 tāshì 着 zhe 哄哄 hǒnghǒng 他 tā 老婆 lǎopó 开心 kāixīn ， 但 dàn 他 tā 没 méi 做到 zuòdào

  - Anh ấy cố gắng dỗ dành để vợ anh vui vẻ, nhưng anh không làm được.

• 

  - 她 tā 很 hěn 担心 dānxīn 明天 míngtiān 的 de 考试 kǎoshì

  - Anh ấy lo lắng bài thi ngày mai.

• 

  - 考试 kǎoshì 前夕 qiánxī ， 他 tā 感到 gǎndào 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - Trước ngày thi, anh ấy cảm thấy tâm trạng rối bời.

• 

  - 我们 wǒmen 试图 shìtú 解决 jiějué 他们 tāmen 的 de 分歧 fēnqí 然而 ránér 却是 quèshì 白费心机 báifèixīnjī

  - Chúng tôi đã cố gắng giải quyết sự bất đồng của họ, nhưng vô ích

• 

  - 他 tā 在 zài 考试 kǎoshì 前 qián 感到 gǎndào 心虚 xīnxū

  - Anh ta cảm thấy thiếu tự tin trước kỳ thi.

• 

  - 她 tā 试图 shìtú 稳住 wěnzhù 自己 zìjǐ 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy cố gắng giữ vững tâm trạng của mình.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳