Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "解说者" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解说者

• 

  - 解释 jiěshì 说明 shuōmíng 应详 yīngxiáng

  - Lời giải thích phải kỹ càng.

• 

  - 不要 búyào 说 shuō 死者 sǐzhě 的 de 坏话 huàihuà

  - Không nói xấu người chết.

• 

  - 他 tā 连 lián 温饱 wēnbǎo 都 dōu 无法 wúfǎ 解决 jiějué 就 jiù 更 gèng 不用说 búyòngshuō 娱乐 yúlè 了 le

  - Anh ta không thể giải quyết được cơm áo gạo tiền, chưa kể đến việc giải trí.

• 

  - 这 zhè 学说 xuéshuō 很难 hěnnán 解释 jiěshì

  - Học thuyết này rất khó giải thích.

• 

  - 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 的 de 主人公 zhǔréngōng 正是 zhèngshì 作者 zuòzhě 自己 zìjǐ 的 de 化身 huàshēn

  - nhân vật chính trong bộ tiểu thuyết này chính là hoá thân của tác giả.

• 

  - 这样 zhèyàng 注解 zhùjiě 比较 bǐjiào 切近 qièjìn 作者 zuòzhě 原意 yuányì

  - Chú thích này gần với ý định ban đầu của tác giả hơn.

• 

  - 所得税 suǒdeshuì 比 bǐ 黄金 huángjīn 把 bǎ 更 gèng 多 duō 的 de 美国 měiguó 人 rén 造成 zàochéng 了 le 说谎者 shuōhuǎngzhě

  - Thuế thu nhập đã làm cho nhiều người Mỹ trở thành kẻ nói dối hơn cả vàng.

• 

  - 解放军 jiěfàngjūn 是 shì 人民 rénmín 的 de 守护者 shǒuhùzhě

  - Quân giải phóng là người bảo vệ nhân dân.

• 

  - 解说 jiěshuō

  - Giảng bài; thuyết minh.

• 

  - 照 zhào 她 tā 的 de 说法 shuōfǎ ， 这个 zhègè 问题 wèntí 并 bìng 不难 bùnán 解决 jiějué

  - Theo cách nói của cô ấy, vấn đề này giải quyết rất dễ.

• 

  - 不是 búshì 一个 yígè 说谎者 shuōhuǎngzhě 也 yě 不是 búshì 单纯 dānchún 的 de 说谎者 shuōhuǎngzhě

  - Không phải là kẻ nói dối hay chỉ là kẻ nói dối.

• 

  - 讲课人 jiǎngkèrén 继续 jìxù 解释 jiěshì 说 shuō 民法 mínfǎ 与 yǔ 刑法 xíngfǎ 是 shì 不同 bùtóng 的 de

  - Người giảng dạy tiếp tục giải thích rằng Luật dân sự và Luật hình sự là hai khái niệm khác nhau.

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 了 le 一种 yīzhǒng 说法 shuōfǎ 叫 jiào 仁者无敌 rénzhěwúdí 必须 bìxū 要 yào 有 yǒu 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 的 de 心胸 xīnxiōng 面对 miànduì 一切 yīqiè

  - Anh hiểu một câu nói rằng nhân từ là bất khả chiến bại, anh phải đối mặt với mọi thứ với một tâm hồn bao dung độ lượng.

• 

  - 说空话 shuōkōnghuà 解决不了 jiějuébùliǎo 实际 shíjì 问题 wèntí

  - chỉ nói suông thôi thì không giải quyết được thực tế của vấn đề đâu.

• 

  - 我们 wǒmen 邀请 yāoqǐng 解完 jiěwán 谜 mí 的 de 读者 dúzhě 交出 jiāochū 谜底 mídǐ

  - Chúng tôi xin mời đọc giả giải ra câu hỏi đưa ra đáp án.

• 

  - 那篇 nàpiān 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 的 de 故事情节 gùshìqingjié ， 有的是 yǒudeshì 作者 zuòzhě 虚拟 xūnǐ 的 de

  - Một vài tình tiết câu chuyện trong quyển tiểu thuyết đó do tác giả hư cấu.

• 

  - 言者谆谆 yánzhězhūnzhūn ， 听者 tīngzhě 藐 miǎo 藐 miǎo ( 说 shuō 的 de 人 rén 很 hěn 诚恳 chéngkěn ， 听 tīng 的 de 人 rén 却 què 不 bù 放在心上 fàngzàixīnshàng )

  - người nói ân cần, người nghe hờ hững.

• 

  - 他 tā 早就 zǎojiù 放出 fàngchū 空气 kōngqì ， 说 shuō 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě 非他莫属 fēitāmòshǔ

  - từ lâu nó đã phao tin, lao động tiên tiến không ai khác ngoài nó.

• 

  - 讲解员 jiǎngjiěyuán 给 gěi 观众 guānzhòng 解说 jiěshuō 新式 xīnshì 拖拉机 tuōlājī 的 de 构造 gòuzào 和 hé 效能 xiàonéng

  - người thuyết minh, giảng giải cho mọi người xem cấu tạo và hiệu năng của chiếc máy cày mới.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 去 qù 了解 liǎojiě 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng 再说 zàishuō

  - Trước tiên bạn nên hiểu tình hình rồi nói sau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳