见情 jiàn qíng

Từ hán việt: 【kiến tình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "见情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 见 情

Đọc nhanh: 见情 (kiến tình). Ý nghĩa là: biết ơn; mang ơn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 见情 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 见情 khi là Động từ

✪ biết ơn; mang ơn

别人对自己有好处从而心里感激

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见情

  • - 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 圣母 shèngmǔ 玛利亚 mǎlìyà

    - Tôi đã nhìn thấy Đức Mẹ Đồng trinh.

  • - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

    - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

  • - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 没 méi 变 biàn

    - Tình hình chắc chắn không có thay đổi

  • - 我 wǒ 肯定 kěndìng 地说 dìshuō ： 明天 míngtiān 见 jiàn ！

    - Tôi nói một cách chắc chắn: "Hẹn gặp lại ngày mai!"

  • - 详情请 xiángqíngqǐng 见 jiàn 官网 guānwǎng

    - Vui lòng xem trang web chính thức để biết chi tiết.

  • - 我 wǒ 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 暗杀 ànshā 的 de 情景 qíngjǐng ， 真令 zhēnlìng 我 wǒ 毛骨悚然 máogǔsǒngrán

    - Tôi đã chứng kiến vụ ám sát với đôi mắt của mình, thật là khiến tôi rùng mình sợ hãi.

  • - 一见钟情 yījiànzhōngqíng

    - Yêu từ cái nhìn đầu tiên.

  • - 事情 shìqing 没 méi 给 gěi 您 nín 办好 bànhǎo ， 请 qǐng 不要 búyào 见怪 jiànguài

    - chưa làm xong việc cho ông, xin đừng trách.

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 见 jiàn 悲伤 bēishāng 的 de 神情 shénqíng

    - Trên mặt anh ấy hiện lên vẻ buồn bã.

  • - 她 tā 虽然 suīrán 性情温和 xìngqíngwēnhé 但 dàn 遇事 yùshì 很 hěn 有 yǒu 主见 zhǔjiàn

    - Mặc dù cô ấy tình tình hòa thuận nhưng khi gặp việc gì đó thì rất có chủ kiến.

  • - 在 zài 患难 huànnàn 中见 zhōngjiàn 真情 zhēnqíng

    - Trong hoạn nạn mới thấy chân tình.

  • - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 变化 biànhuà 明显 míngxiǎn 可见 kějiàn

    - Cảm xúc của anh ấy thay đổi rõ rệt, có thể thấy.

  • - 你 nǐ 相信 xiāngxìn 有 yǒu 一见钟情 yījiànzhōngqíng 这种 zhèzhǒng 事 shì 吗 ma ？

    - Bạn có tin có thứ gọi là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên không?

  • - 人手 rénshǒu 不 bù 多 duō ， 兼 jiān 之 zhī 期限 qīxiàn 迫近 pòjìn ， 紧张 jǐnzhāng 情形 qíngxing 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn

    - người thì ít, lại thêm thời hạn gấp gáp, có thể thấy tình hình rất căng thẳng.

  • - 这是 zhèshì 非常 fēicháng 少见 shǎojiàn 的 de 情况 qíngkuàng

    - Đó là một bài thuyết trình cực kỳ hiếm.

  • - 蕓 yún 英正 yīngzhèng 闹情绪 nàoqíngxù 呢 ne ， 见 jiàn 谁 shuí 烦 fán 谁 shuí ， 让 ràng 她 tā 静静 jìngjìng 吧 ba ！

    - Vân Anh đang buồn bực khó chịu, gặp ai phiền nấy, để cô ấy bình tĩnh đi!

  • - 我 wǒ 对 duì 她 tā 一见钟情 yījiànzhōngqíng

    - Tôi đã yêu cô ấy từ cái nhìn đầu tiên.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 一见钟情 yījiànzhōngqíng

    - Họ yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên.

  • - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 太 tài 矫情 jiáoqing 了 le

    - Ý kiến của anh ấy quá biện minh vô lý.

  • - 这次 zhècì 考察 kǎochá ， 见识 jiànshí 了 le 不少 bùshǎo 新鲜 xīnxiān 事情 shìqing

    - Lần khảo sát này, tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 见情

Hình ảnh minh họa cho từ 见情

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 见情 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 见›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
    • Pinyin: Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Hiện , Kiến
    • Nét bút:丨フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BLU (月中山)
    • Bảng mã:U+89C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao