Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蜜饯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜜饯

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 闺蜜 guīmì

  - Cô Trương là bạn thân của mẹ tôi.

• 

  - 勤劳 qínláo 的 de 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

  - Những con ong chăm chỉ bay qua bay lại.

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 附着 fùzhuó 在 zài 花瓣 huābàn 上 shàng

  - Con ong bám trên cánh hoa.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 甜蜜 tiánmì 地 dì 恋爱 liànài

  - Họ đang yêu nhau một cách ngọt ngào.

• 

  - 我们 wǒmen 经历 jīnglì 了 le 一段 yīduàn 甜蜜 tiánmì 的 de 恋爱 liànài

  - Chúng tôi đã trải qua một mối tình ngọt ngào.

• 

  - 这 zhè 对 duì 情侣 qínglǚ 很 hěn 甜蜜 tiánmì

  - Cặp đôi này rất ngọt ngào.

• 

  - 和 hé 闺蜜 guīmì 一起 yìqǐ ， 纹 wén 一对 yīduì 可爱 kěài 的 de 小海豚 xiǎohǎitún

  - Cùng với cô bạn thân xăm một cặp cá heo nhỏ dễ thương.

• 

  - 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 甜蜜 tiánmì 的 de 爱情 àiqíng 生活 shēnghuó

  - Họ sống trong một tình yêu ngọt ngào.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 早就 zǎojiù 爱上 àishàng 了 le 成天 chéngtiān 柔情蜜意 róuqíngmìyì 的 de

  - Hai người họ sớm đã yêu nhau rồi, ngày ngày còn dịu dàng âu yếm cơ.

• 

  - 这 zhè 糖蜜 tángmì 真 zhēn 香甜 xiāngtián

  - Mật đường này rất thơm ngọt.

• 

  - 她 tā 做 zuò 了 le 蜂蜜 fēngmì 蛋糕 dàngāo

  - Cô ấy đã làm bánh mật ong.

• 

  - 他 tā 送给 sònggěi 我 wǒ 一罐 yīguàn 蜂蜜 fēngmì

  - Anh ấy tặng tôi một bình mật ong.

• 

  - 这是 zhèshì 一群 yīqún 蜜蜂 mìfēng

  - Đây là một đàn ong.

• 

  - 她 tā 情愿 qíngyuàn 玩玩 wánwán 蜜蜂 mìfēng 也 yě 不愿 bùyuàn 与 yǔ 愚人 yúrén 为伍 wéiwǔ

  - Cô ấy thà chơi với con ong còn hơn là phải kết bạn với kẻ ngu ngốc.

• 

  - 这个 zhègè 狐狸 húli 很会 hěnhuì 说 shuō 甜言蜜语 tiányánmìyǔ

  - Kẻ cáo già này rất biết nói những lời ngọt ngào.

• 

  - 废 fèi 糖蜜 tángmì 提炼 tíliàn 粗糖 cūtáng 过程 guòchéng 中 zhōng 产生 chǎnshēng 的 de ， 颜色 yánsè 从 cóng 淡到 dàndào 深褐色 shēnhèsè 的 de 一种 yīzhǒng 粘性 niánxìng 糖桨 tángjiǎng

  - Một loại đường nhớt, có màu từ nhạt đến nâu đậm, được tạo ra trong quá trình chiết xuất đường thô từ nước mía đã qua xử lý.

• 

  - 女王 nǚwáng 在 zài 群居 qúnjū 的 de 蜜蜂 mìfēng 、 蚂蚁 mǎyǐ 或 huò 白蚁 báiyǐ 群体 qúntǐ 中 zhōng ， 可 kě 繁殖 fánzhí 并 bìng 发育 fāyù 完全 wánquán 的 de 雌虫 cíchóng

  - Nữ hoàng có thể sinh sản và phát triển thành loài côn trùng cái đầy đủ trong đàn ong hoặc đàn kiến hoặc đàn mối sống nhóm.

• 

  - 蜜饯 mìjiàn 海棠 hǎitáng

  - mứt quả hải đường.

• 

  - 蜜饯 mìjiàn

  - ngâm mật.

• 

  - 爱是 àishì 一块 yīkuài 蜜糖 mìtáng ， 即使 jíshǐ 你 nǐ 心头 xīntóu 苦涩 kǔsè ， 也 yě 能 néng 甜 tián 到 dào 心窝 xīnwō 里 lǐ 去 qù

  - Tình yêu là một miếng mật ong, ngay cả khi bạn đau khổ, vẫn có thể ngọt ngào trong tim.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳