Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "落落寡交" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落落寡交

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 飞机 fēijī 起落 qǐluò

  - máy bay lên xuống.

• 

  - 汗珠 hànzhū 零 líng 零落 língluò 下来 xiàlai

  - Giọt mồ hôi rơi xuống.

• 

  - 叶落归根 yèluòguīgēn

  - lá rụng về cội

• 

  - 这小 zhèxiǎo 伤口 shāngkǒu 不至于 bùzhìyú 落疤 luòbā

  - Vết thương nhỏ như vậy không đến nỗi để lại sẹo.

• 

  - 告一段落 gàoyíduànluò

  - Tuyên bố kết thúc một giai đoạn.

• 

  - 家道中落 jiādàozhōngluò

  - gia cảnh sa sút.

• 

  - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 上 shàng 坠落 zhuìluò 身亡 shēnwáng

  - Tôi muốn vô tình rơi khỏi tháp Eiffel

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 让 ràng 我 wǒ 情绪低落 qíngxùdīluò

  - Cảm giác đói bụng làm tôi cảm thấy chán nản.

• 

  - 安家落户 ānjiāluòhù

  - an cư lạc nghiệp

• 

  - 雪花 xuěhuā 悄悄儿 qiāoqiāoér 落 luò 在 zài 肩头 jiāntóu

  - Bông tuyết rơi nhẹ lên vai.

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ， 心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

  - cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

• 

  - 他 tā 安抚 ānfǔ 了 le 失落 shīluò 的 de 同事 tóngshì

  - Anh ấy đã an ủi đồng nghiệp đang buồn bã.

• 

  - 落 luò 垡 fá ( 在 zài 河北 héběi )

  - Lạc Phạt (ở Hà Bắc, Trung Quốc)

• 

  - 汽车 qìchē 坠落 zhuìluò 山谷 shāngǔ

  - Chiếc xe rơi xuống thung lũng.

• 

  - 落落寡合 luòluòguǎhé

  - sống lẻ loi lập dị, ít hợp với ai.

• 

  - 性情 xìngqíng 孤僻 gūpì ， 落落寡合 luòluòguǎhé

  - tính tình cô quạnh, sống lẻ loi lập dị.

• 

  - 胜利 shènglì 和 hé 失落 shīluò 在 zài 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 交集 jiāojí

  - Chiến thắng và thất bại cùng xuất hiện trong lòng anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳