脱出 tuōchū

Từ hán việt: 【thoát xuất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脱出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 脱 出

Đọc nhanh: 脱出 (thoát xuất). Ý nghĩa là: để phá vỡ đi, trốn thoát, để giải thoát.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 脱出 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 脱出 khi là Động từ

✪ để phá vỡ đi

to break away

✪ trốn thoát

to escape

✪ để giải thoát

to extricate

✪ rời khỏi giới hạn của

to leave the confines of

✪ xổ; buột

✪ xổng

脱离

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱出

  • - 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

    - Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.

  • - 他 tā 出尔反尔 chūěrfǎněr 不要 búyào 再信 zàixìn 他 tā 了 le

    - Anh ta lật lọng, không phải tin anh ta nữa

  • - 科尔 kēěr · 威利斯 wēilìsī 的 de 裁决 cáijué 出来 chūlái 了 le

    - Bản án của Cole Willis được đưa ra.

  • - 出水芙蓉 chūshuǐfúróng

    - sen trổ bông trên mặt nước.

  • - 我 wǒ 遍身 biànshēn 出汗 chūhàn

    - Toàn thân tôi đổ mồ hôi.

  • - 我 wǒ 浑身 húnshēn 出汗 chūhàn

    - Khắp người tôi đổ mồ hôi.

  • - 我们 wǒmen 出汗 chūhàn 了 le

    - Chúng tôi toát hết cả mồ hôi rồi.

  • - 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

    - Trời nóng dễ ra mồ hôi.

  • - 脱口而出 tuōkǒuérchū

    - buột miệng nói ra

  • - 稿子 gǎozi 已 yǐ 脱手 tuōshǒu ， 即日 jírì 可 kě 寄出 jìchū

    - bản thảo vừa viết xong, đã lập tức gởi đi liền.

  • - 螺栓 luóshuān 折 zhé 了 le 轮子 lúnzi 脱 tuō 了 le 出来 chūlái

    - Ốc vít bị gãy, bánh xe rơi ra.

  • - 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

    - chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.

  • - 在 zài 校样 jiàoyàng 上 shàng 检查 jiǎnchá 出 chū 不少 bùshǎo 脱误 tuōwù 之 zhī 处 chù

    - kiểm tra so với mẫu không ít chỗ sai sót.

  • - 现在 xiànzài 一些 yīxiē 教授 jiàoshòu 只 zhǐ 做 zuò 研究 yánjiū 不用 bùyòng 指导 zhǐdǎo 教学 jiāoxué ， 使得 shǐde 研究 yánjiū 和 hé 教学 jiāoxué 出现 chūxiàn 脱节 tuōjié

    - Hiện nay, một số giáo sư chỉ làm nghiên cứu mà không hướng dẫn giảng dạy, gây ra sự tách rời giữa nghiên cứu và giảng dạy.

  • - 在 zài 旧社会 jiùshèhuì 只要 zhǐyào 有钱 yǒuqián ， 天大 tiāndà 的 de 罪名 zuìmíng 也 yě 能 néng 出脱 chūtuō

    - trong xã hội cũ, chỉ cần có tiền thì tội có tày trời đến mấy cũng có thể được xoá sạch.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 的 de 模样 múyàng 出脱 chūtuō 得 dé 更好 gènghǎo 看 kàn 了 le

    - đứa bé này càng đẹp ra.

  • - 语言 yǔyán 和 hé 文章 wénzhāng 出现 chūxiàn 了 le 脱节 tuōjié

    - Có sự tách rời giữa ngôn ngữ và chữ viết.

  • - 用力 yònglì 一 yī 扔 rēng ， 石块 shíkuài 脱手 tuōshǒu 飞出去 fēichūqù

    - ném một cái mạnh, viên đá rời khỏi tay bay đi.

  • - 大选 dàxuǎn 後 hòu 有 yǒu 几位 jǐwèi 新 xīn 议员 yìyuán 脱颖而出 tuōyǐngérchū

    - Sau cuộc bầu cử, một số ứng cử viên mới đã nổi bật.

  • - 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

    - Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 脱出

Hình ảnh minh họa cho từ 脱出

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 脱出 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Tuō
    • Âm hán việt: Thoát , Đoái
    • Nét bút:ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BCRU (月金口山)
    • Bảng mã:U+8131
    • Tần suất sử dụng:Rất cao