背地里 bèidì lǐ

Từ hán việt: 【bội địa lí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "背地里" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 背 地 里

Đọc nhanh: 背地里 (bội địa lí). Ý nghĩa là: sau lưng; ngầm; ngấm ngầm; không thẳng thắn; vụng; vụng trộm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 背地里 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 背地里 khi là Phó từ

✪ sau lưng; ngầm; ngấm ngầm; không thẳng thắn; vụng; vụng trộm

不当面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背地里

  • - 图书馆 túshūguǎn 里 lǐ 有 yǒu 地图集 dìtújí

    - Trong thư viện có tập bản đồ.

  • - 奶奶 nǎinai 在 zài 菜地 càidì 里 lǐ 粪肥 fènféi

    - Bà đang bón phân trong ruộng rau.

  • - 地支 dìzhī 里 lǐ 有 yǒu 个 gè 卯 mǎo 呀 ya

    - Trong Thập nhị địa chi có một Mão.

  • - 小孩 xiǎohái 眼里 yǎnlǐ 含着泪 hánzhelèi ， 可怜巴巴 kěliánbābā 地 dì 瞅 chǒu 着 zhe 他 tā

    - đôi mắt đứa bé ngấn lệ, nhìn anh ta đầy vẻ đáng thương.

  • - 里边 lǐbian 有 yǒu 地儿 dìer ， 请 qǐng 里边 lǐbian 坐 zuò

    - bên trong có chỗ ngồi, xin mời vào trong ngồi.

  • - 这里 zhèlǐ 乃辅 nǎifǔ 地 dì 所在 suǒzài

    - Đây là nơi có vùng ngoại thành.

  • - 几条 jǐtiáo 破 pò 板凳 bǎndèng 横倒竖歪 héngdàoshùwāi 地 dì 放在 fàngzài 屋子里 wūzilǐ

    - mấy cái ghế hư để lung tung trong nhà.

  • - 游击队员 yóujīduìyuán 趴伏 pāfú 在 zài 高粱 gāoliáng 地里 dìlǐ

    - Đội du kích nằm sấp trên cánh đồng cao lương.

  • - 屋里 wūlǐ 挤挤插插 jǐjǐchāchā 地 dì 堆满 duīmǎn 了 le 家具 jiājù

    - trong nhà chật ních đồ đạc.

  • - 被 bèi 围困 wéikùn 在 zài 城里 chénglǐ 的 de 老百姓 lǎobǎixìng 已 yǐ 空运 kōngyùn 到 dào 安全 ānquán 地区 dìqū

    - Những người dân bị bao vây trong thành phố đã được di tản bằng máy bay đến khu vực an toàn.

  • - 赤地千里 chìdìqiānlǐ

    - đất trắng bạt ngàn.

  • - 士兵 shìbīng 们 men 驻扎 zhùzhā 在 zài 营地 yíngdì 里 lǐ

    - Binh lính đóng quân trong trại.

  • - 这里 zhèlǐ 是 shì 训练 xùnliàn 基地 jīdì

    - Đây là căn cứ huấn luyện.

  • - 地下室 dìxiàshì 里 lǐ 阴暗 yīnàn 而 ér 潮湿 cháoshī

    - trong tầng hầm vừa tối tăm lại còn ẩm ướt.

  • - 有 yǒu 什么 shénme 事情 shìqing 暗地里 àndìlǐ 悄悄的 qiāoqiāode 解决 jiějué 各凭本事 gèpíngběnshì

    - Có chuyện gì thì tự mình giải quyết, thân ai người nấy lo

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 地铁 dìtiě

    - Ở đây có tàu điện ngầm.

  • - 地里 dìlǐ 种 zhǒng 着 zhe 蒜 suàn

    - Trong ruộng có trồng tỏi.

  • - 地支 dìzhī 里 lǐ 有 yǒu 申 shēn

    - Trong địa chi có Thân.

  • - 快去 kuàiqù 地里 dìlǐ 薅 hāo 草 cǎo

    - Mau đến ruộng nhổ cỏ đi.

  • - 背地里 bèidìlǐ 说 shuō 人 rén 长短 chángduǎn 是 shì 不 bù 应该 yīnggāi 的 de

    - không nên nói này nọ sau lưng người khác

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 背地里

Hình ảnh minh họa cho từ 背地里

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 背地里 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 背›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
    • Pinyin: Bēi , Bèi
    • Âm hán việt: Bắc , Bối , Bội
    • Nét bút:丨一一ノフ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LPB (中心月)
    • Bảng mã:U+80CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 里›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lý 里 (+0 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WG (田土)
    • Bảng mã:U+91CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao