Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "紧扣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧扣

• 

  - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

  - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

• 

  - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 出汗 chūhàn 了 le

  - Anh ấy căng thẳng đổ mồ hôi.

• 

  - 克扣 kèkòu 粮饷 liángxiǎng

  - cắt xén lương thực.

• 

  - 行李 xínglǐ 没有 méiyǒu 捆紧 kǔnjǐn ， 再勒 zàilēi 一勒 yīlēi

  - hành lý buộc chưa chặt, thít chặt thêm một chút.

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 了 le 裤腰带 kùyāodài

  - Anh ấy thít chặt dây thắt lưng.

• 

  - 我 wǒ 勒紧 lēijǐn 背包 bēibāo 的 de 带子 dàizi

  - Tôi thít chặt dây balo.

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 牛车 niúchē 的 de 绳子 shéngzi

  - Anh ấy buộc chặt sợi dây của xe bò.

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ， 需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

  - Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi

• 

  - 别 bié 托辞 tuōcí 了 le ， 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 吧 ba

  - Đừng từ chối nữa, mau đi đi.

• 

  - 医院 yīyuàn 启动 qǐdòng 了 le 紧急 jǐnjí 预案 yùàn

  - Bệnh viện đã kích hoạt dự án khẩn cấp.

• 

  - 小羊 xiǎoyáng 都 dōu 紧紧 jǐnjǐn 地 dì 挨 āi 在 zài 一起 yìqǐ

  - Những chú cừu ở sát gần nhau.

• 

  - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

  - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

• 

  - 绾 wǎn 个 gè 扣儿 kòuér

  - tết một cái nút.

• 

  - 门户 ménhù 紧闭 jǐnbì

  - đóng kín cửa.

• 

  - 捂紧 wǔjǐn 这个 zhègè 盖子 gàizi

  - Đậy nắp này thật chặt.

• 

  - 这个 zhègè 卡子 qiǎzi 很 hěn 紧 jǐn

  - Cái kẹp này rất chặt.

• 

  - 好像 hǎoxiàng 是 shì 和 hé 艾米莉 àimǐlì 有关 yǒuguān 的 de 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

  - Một trường hợp khẩn cấp nào đó liên quan đến Emily.

• 

  - 医生 yīshēng 安抚 ānfǔ 了 le 紧张 jǐnzhāng 的 de 病人 bìngrén

  - Bác sĩ đã trấn an bệnh nhân đang lo lắng.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 门环 ménhuán 扣紧 kòujǐn 些 xiē

  - Bạn cài chặt vòng cửa một chút.

• 

  - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳