Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "磨咕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨咕

• 

  - 奶奶 nǎinai 在 zài 叨咕 dáogu 家常 jiācháng

  - Bà nội đang nói thầm chuyện nhà.

• 

  - 我 wǒ 几次三番 jǐcìsānfān 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 还是 háishì 磨 mó 不 bù 过来 guòlái

  - tôi đã mấy lần khuyên anh ta, anh ấy vẫn không chịu quay trở lại.

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

  - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

• 

  - 忧伤 yōushāng 折磨 zhémó 着 zhe 她 tā

  - Nỗi buồn hành hạ cô ấy.

• 

  - 疒 nè 痛 tòng 折磨 zhémó 着 zhe 他 tā

  - Bệnh tật hành hạ anh ấy.

• 

  - 病痛 bìngtòng 折磨 zhémó 着 zhe 他 tā

  - Bệnh tật hành hạ anh ấy.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 想 xiǎng 心事 xīnshì ， 一边 yībiān 咕唧 gūjī

  - anh ta vừa nghĩ chuyện vừa lẩm bẩm.

• 

  - 折磨 zhémó 及 jí 杀害 shāhài 艾琳 àilín · 班克斯 bānkèsī

  - Vụ tra tấn và giết hại Eileen Banks.

• 

  - 他 tā 总爱 zǒngài 磨工夫 mógōngfū

  - Anh ấy luôn thích kéo dài thời gian.

• 

  - 他们 tāmen 夫妻 fūqī 磨合 móhé 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

  - Vợ chồng họ dung hòa rất thuận lợi.

• 

  - 这 zhè 面子 miànzi 是从 shìcóng 米 mǐ 磨成 móchéng 的 de

  - Bột này được xay từ gạo.

• 

  - 历尽磨难 lìjìnmónàn

  - nhiều lần gặp phải cảnh khó khăn.

• 

  - 新车 xīnchē 磨合 móhé 得 dé 相当 xiāngdāng 顺畅 shùnchàng

  - Xe mới ăn khớp rất thuận lợi.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 打磨 dǎmó 玻璃杯 bōlíbēi

  - Họ đang đánh bóng cốc thủy tinh.

• 

  - 轮胎 lúntāi 已经 yǐjīng 磨损 mósǔn 了 le

  - Lốp xe đã bị mòn rồi.

• 

  - 他 tā 在 zài 磨练 móliàn 自己 zìjǐ

  - Anh ấy đang rèn luyện bản thân.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 磨练意志 móliànyìzhì

  - Anh ấy rèn luyện ý chí mỗi ngày.

• 

  - 困难 kùnnán 磨练意志 móliànyìzhì

  - Khó khăn tôi luyện ý chí.

• 

  - 秤毫 chèngháo 有些 yǒuxiē 磨损 mósǔn 了 le

  - Sợi dây của cân có chút bị mòn rồi.

• 

  - 我 wǒ 那趟 nàtàng 班机 bānjī 误点 wùdiǎn 了 le 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 看书 kànshū 消磨 xiāomó 时间 shíjiān 打发 dǎfā 了 le 两 liǎng 小时 xiǎoshí

  - Chuyến bay của tôi đã bị trễ, vì vậy tôi đã phải đọc sách để giết thời gian (trong hai giờ).

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳