碰运气 pèng yùnqì

Từ hán việt: 【bính vận khí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "碰运气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 碰 运 气

Đọc nhanh: 碰运气 (bính vận khí). Ý nghĩa là: để lại cái gì đó cho cơ hội, để thử vận ​​may của một người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 碰运气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 碰运气 khi là Động từ

✪ để lại cái gì đó cho cơ hội

to leave sth to chance

✪ để thử vận ​​may của một người

to try one's luck

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碰运气

  • - 唉 āi ， 运气 yùnqi 老是 lǎoshi 不好 bùhǎo

    - Haizz, vận may toàn không tốt.

  • - 撞 zhuàng 运气 yùnqi

    - Thử vận may.

  • - 运气 yùnqi 不佳 bùjiā

    - vận số không tốt.

  • - 你 nǐ 真 zhēn 走运 zǒuyùn 不用 bùyòng 出席 chūxí 那 nà 死气沉沉 sǐqìchénchén 的 de 招待会 zhāodāihuì

    - Bạn thật may mắn, không cần tham gia buổi tiệc đám mừng ảm đạm đó.

  • - 瞎 xiā 猫 māo 碰上 pèngshàng 死耗子 sǐhàozi 呗 bei ， 我们 wǒmen 怎么 zěnme 没有 méiyǒu 这么 zhème 好 hǎo 的 de 运气 yùnqi

    - Mèo mù vớ được cá rán, sao chúng ta lại không may mắn như thế chứ

  • - 不能 bùnéng 遇到 yùdào 点 diǎn 磕碰 kēpèng 儿 ér 就 jiù 泄气 xièqì

    - không thể chỉ mới gặp một chút chèn ép mà đã nản lòng.

  • - 你 nǐ 真 zhēn 运气 yùnqi ， 中 zhōng 了 le 头等 tóuděng 奖 jiǎng

    - anh thật may, trúng giải hạng nhất.

  • - 一凭 yīpíng 本事 běnshì ， 二则 èrzé 运气 yùnqi

    - Một là dựa vào bản lĩnh, hai là vận khí.

  • - 真 zhēn 运气 yùnqi ， 她 tā 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Thật may mắn, anh ấy biểu hiện rất tốt.

  • - 在 zài 对流 duìliú 中 zhōng 热气 rèqì 流向 liúxiàng 上 shàng 运动 yùndòng

    - Trong dòng chảy nhiệt, luồng khí nóng di chuyển lên trên.

  • - 他 tā 碰碰运气 pèngpèngyùnqi

    - Anh ấy thử vận may.

  • - 我们 wǒmen 只 zhǐ 可 kě 仰赖 yǎnglài 运气 yùnqi

    - Chúng tôi chỉ có thể dựa vào vận may.

  • - 很 hěn 运气 yùnqi ， 我 wǒ 中 zhōng 了 le 彩票 cǎipiào

    - Thật may mắn, tôi trúng xổ số rồi.

  • - 长跑 chángpǎo 之后 zhīhòu ， 那个 nàgè 运动员 yùndòngyuán 正在 zhèngzài 喘气 chuǎnqì

    - Sau khi chạy dài, vận động viên thở hổn hển.

  • - 运气 yùnqi 好 hǎo ， 你 nǐ 真 zhēn 走运 zǒuyùn ， 好事 hǎoshì 都 dōu 让 ràng 你 nǐ 赶上 gǎnshàng 了 le

    - tốt quá, anh thật may mắn, việc tốt nào cũng đến với anh cả.

  • - 今天 jīntiān 的 de 运气 yùnqi 真糟 zhēnzāo

    - Vận may hôm nay thật không tốt.

  • - 这种 zhèzhǒng 天气 tiānqì 作 zuò 帆船 fānchuán 运动 yùndòng 太 tài 危险 wēixiǎn

    - Thời tiết như thế này rất nguy hiểm cho hoạt động lái thuyền buồm.

  • - 这回 zhèhuí 可来 kělái 了 le 运气 yùnqi 了 le

    - Lần này may mắn đã đến.

  • - 运动 yùndòng 能 néng 提高 tígāo 我们 wǒmen 的 de 生气 shēngqì

    - Tập thể dục có thể tăng cường sinh khí.

  • - 他 tā 想 xiǎng 算命 suànmìng 看看 kànkàn 运气 yùnqi

    - Anh ấy muốn xem bói để kiểm tra vận may.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 碰运气

Hình ảnh minh họa cho từ 碰运气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 碰运气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 碰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
    • Pinyin: Pèng
    • Âm hán việt: Binh , Bánh , Bính
    • Nét bút:一ノ丨フ一丶ノ一丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRTTC (一口廿廿金)
    • Bảng mã:U+78B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 运›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yùn
    • Âm hán việt: Vận
    • Nét bút:一一フ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMI (卜一一戈)
    • Bảng mã:U+8FD0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao