Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "眼尖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼尖

• 

  - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 的 de 新车 xīnchē 眼馋 yǎnchán

  - 他对朋友的新车眼馋。

• 

  - 她 tā 是 shì 阿萨德 āsàdé 政权 zhèngquán 的 de 眼中钉 yǎnzhōngdīng

  - Cô ấy là một cái gai lớn trong phe của chế độ Assad.

• 

  - 弟弟 dìdì 十岁 shísuì 刚 gāng 冒尖 màojiān

  - cậu em trai mới độ hơn mười tuổi một tý.

• 

  - 尖 jiān 下巴颏 xiàbakē

  - cằm nhọn.

• 

  - 他 tā 耳朵 ěrduo 很尖 hěnjiān

  - Tai anh ấy rất nhạy.

• 

  - 飞机 fēijī 尖啸 jiānxiào 着 zhe 飞过 fēiguò 顶空 dǐngkōng

  - tiếng máy bay gầm rú bay trên đầu.

• 

  - 巴 bā 着眼 zhuóyǎn 瞧 qiáo

  - Giương mắt nhìn.

• 

  - 小麦 xiǎomài 的 de 芒 máng 很 hěn 尖 jiān

  - Râu lúa mì rất nhọn.

• 

  - 太阳 tàiyang 光芒 guāngmáng 很 hěn 刺眼 cìyǎn

  - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

• 

  - 太阳 tàiyang 的 de 光芒 guāngmáng 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

  - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 放出 fàngchū 炯炯 jiǒngjiǒng 的 de 光芒 guāngmáng

  - hai mắt sáng long lanh.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 掉 diào 眼泪 yǎnlèi

  - anh ấy yếu đuối thế đấy, hở ra là khóc.

• 

  - 不起眼儿 bùqǐyǎner 的 de 小人物 xiǎorénwù

  - người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh

• 

  - 眼尖 yǎnjiān 手溜 shǒuliū

  - cặp mắt sắc xảo, tay chân nhanh nhẹn.

• 

  - 她 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 很尖 hěnjiān

  - Mắt cô ấy rất tinh.

• 

  - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 如 rú 尖锐 jiānruì 的 de 刀锋 dāofēng

  - Ánh mắt của anh ấy sắc bén như lưỡi dao.

• 

  - 她 tā 的 de 尖锐 jiānruì 眼光 yǎnguāng 看透 kàntòu 了 le 一切 yīqiè

  - Đôi mắt sắc bén của cô ấy nhìn thấu mọi thứ.

• 

  - 镀金 dùjīn 塔 tǎ 的 de 顶尖 dǐngjiān 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 十分 shífēn 耀眼 yàoyǎn

  - Đỉnh tháp mạ vàng lấp lánh dưới ánh mặt trời vô cùng chói lòa.

• 

  - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 非常 fēicháng 尖利 jiānlì ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 对方 duìfāng 的 de 畏怯 wèiqiè

  - ánh mắt của anh ấy rất sắc, nhìn một cái là biết ngay đối phương đang khiếp sợ.

• 

  - 她 tā 悄然 qiǎorán 流下 liúxià 了 le 眼泪 yǎnlèi

  - Cô ấy buồn rầu rơi lệ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳