Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瘀滞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘀滞

• 

  - 会 huì 有 yǒu 瘀伤 yūshāng 的 de

  - Nó sẽ bầm tím.

• 

  - 村民 cūnmín 们 men 不得不 bùdébù 滞留 zhìliú 在 zài 安置 ānzhì 点 diǎn

  - Dân làng đành phải ở lại điểm tái định cư.

• 

  - 没 méi 及时 jíshí 交 jiāo 电费 diànfèi ， 因而 yīnér 缴纳 jiǎonà 了 le 滞纳金 zhìnàjīn

  - Do không kịp thời nộp tiền điện, nên tôi phải nộp phí trễ hạn.

• 

  - 阻滞 zǔzhì 敌人 dírén 援军 yuánjūn 的 de 行动 xíngdòng

  - Chặn đánh viện quân của địch.

• 

  - 避免 bìmiǎn 资金 zījīn 呆滞 dāizhì

  - không để tồn đọng vốn

• 

  - 他 tā 的 de 背部 bèibù 有 yǒu 多处 duōchù 伤口 shāngkǒu 和 hé 瘀斑 yūbān

  - Anh ấy bị nhiều vết thương và bầm máu trên lưng.

• 

  - 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 两眼 liǎngyǎn 呆滞无神 dāizhìwúshén

  - sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đờ đẫn thất thần.

• 

  - 滞洪区 zhìhóngqū

  - vùng chứa nước lũ

• 

  - 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

  - hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 许多 xǔduō 航班 hángbān 被迫 bèipò 滞留 zhìliú 机场 jīchǎng

  - Nhiều chuyến bay bị buộc dừng ở sân bay.

• 

  - 好 hǎo 大块 dàkuài 瘀 yū 青 qīng

  - Đó là một vết bầm tím.

• 

  - 她 tā 的 de 动作 dòngzuò 显得 xiǎnde 很 hěn 板滞 bǎnzhì

  - Động tác của cô ấy trông rất cứng nhắc.

• 

  - 生产 shēngchǎn 停滞 tíngzhì

  - sản xuất đình trệ.

• 

  - 呆滞 dāizhì 商品 shāngpǐn

  - hàng hoá bán không chạy.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 滞销 zhìxiāo

  - sản phẩm khó bán

• 

  - 时间 shíjiān 停滞 tíngzhì

  - thời gian ngừng lại

• 

  - 停滞不前 tíngzhìbùqián

  - đình trệ không tiến.

• 

  - 滞销 zhìxiāo 商品 shāngpǐn

  - hàng hoá khó bán

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 呆滞 dāizhì

  - Anh ta trông rất đờ đẫn.

• 

  - 看 kàn 这些 zhèxiē 瘀伤 yūshāng 就 jiù 知道 zhīdào 了 le

  - Bạn có thể biết qua vết bầm tím.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳