Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "痛经" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛经

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 欺负 qīfu 弟弟 dìdì

  - Anh ta thường xuyên ức hiếp em trai.

• 

  - 跟 gēn 纬线 wěixiàn 垂直 chuízhí 的 de 线 xiàn 叫做 jiàozuò 经线 jīngxiàn

  - Đường thẳng góc với vĩ tuyến gọi là kinh tuyến.

• 

  - 我 wǒ 曾经 céngjīng 被 bèi 派 pài 往 wǎng 达尔 dáěr 福尔 fúěr 苏丹 sūdān

  - Tôi đến Darfur theo nhiệm vụ.

• 

  - 那架 nàjià 旧 jiù 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 飞 fēi 不了 bùliǎo

  - Chiếc máy bay cũ đó đã không thể bay được nữa.

• 

  - 我 wǒ 哥哥 gēge 当 dāng 了 le 经理 jīnglǐ

  - Anh trai tôi làm giám đốc.

• 

  - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

  - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

• 

  - 我 wǒ 爷爷 yéye 曾经 céngjīng 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 有个 yǒugè 农场 nóngchǎng

  - Ông bà tôi có một trang trại ở Pennsylvania.

• 

  - 庵里 ānlǐ 尼姑 nígū 正在 zhèngzài 诵经 sòngjīng

  - Ni cô trong am đang tụng kinh.

• 

  - 胶带 jiāodài 已经 yǐjīng 坏 huài 了 le

  - dải băng đã hỏng rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 妹妹 mèimei 在 zài 学 xué 经济学 jīngjìxué

  - Em gái anh ấy đang học kinh tế.

• 

  - 坐骨神经 zuògǔshénjīng 痛 tòng

  - đau thần kinh toạ

• 

  - 好 hǎo 了 le 疮疤 chuāngbā 忘 wàng 了 le 疼 téng ( 比喻 bǐyù 忘记 wàngjì 了 le 痛苦 tòngkǔ 的 de 经历 jīnglì )

  - lành sẹo thì quên đau (ví với việc quên quá khứ đau khổ)

• 

  - 去 qù 经验 jīngyàn 失败 shībài 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Đi trải nghiệm sự đau khổ của thất bại.

• 

  - 肿瘤 zhǒngliú 压迫 yāpò 神经 shénjīng 而 ér 引起 yǐnqǐ 疼痛 téngtòng

  - chỗ sưng ép lên thần kinh gây ra đau đớn.

• 

  - 本是 běnshì 母 mǔ 慈父 cífù 爱 ài 的 de 芳华 fānghuá 却 què 要 yào 经受 jīngshòu 弃如敝屣 qìrúbìxǐ 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - đáng lẽ đang ở cái tuổi được sống trong sự yêu thương của cha mẹ , nhưng lại phải chịu đựng nỗi đau bị bỏ rơi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 经历 jīnglì 很 hěn 痛苦 tòngkǔ

  - Trải nghiệm của tôi rất đau khổ.

• 

  - 如果 rúguǒ 伤口 shāngkǒu 痛感 tònggǎn 增强 zēngqiáng ， 阵阵 zhènzhèn 抽痛 chōutòng ， 表明 biǎomíng 已经 yǐjīng 发生 fāshēng 感染 gǎnrǎn

  - Nếu vết thương ngày càng đau và nhói, chứng tỏ đã bị nhiễm trùng.

• 

  - 他 tā 在 zài 经历 jīnglì 巨大 jùdà 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy đang trải qua nỗi đau lớn.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 经历 jīnglì 极度 jídù 的 de 痛苦 tòngkǔ ， 有过 yǒuguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

  - Anh ta đang trải qua nỗi đau tột độ, từng có ý nghĩ sẽ tự tử.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 的 de 经验 jīngyàn 不能 bùnéng 抄袭 chāoxí

  - Kinh nghiệm của mỗi người không thể bắt chước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳