Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "獒犬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 獒犬

• 

  - 汉弗瑞 hànfúruì 比较 bǐjiào 像 xiàng 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn 不 bù 像 xiàng 青蛙 qīngwā

  - Humphrey Labrador hơn con cóc.

• 

  - 犬儒主义 quǎnrúzhǔyì

  - chủ nghĩa khuyển nho

• 

  - 警犬 jǐngquǎn 用 yòng 鼻子 bízi 嗅 xiù 了 le 嗅 xiù 行李 xínglǐ

  - Cảnh khuyển dùng mũi ngửi ngửi hành lý.

• 

  - 声色犬马 shēngsèquǎnmǎ ( 指 zhǐ 剥削阶级 bōxuējiējí 行乐 xínglè 的 de 方式 fāngshì 。 犬马 quǎnmǎ ： 养狗 yǎnggǒu 和 hé 骑马 qímǎ )

  - (đam mê) ca múa săn bắn.

• 

  - 方同 fāngtóng 这个 zhègè 时候 shíhou 也 yě 是 shì 吓 xià 尿 niào 了 le 急急 jíjí 如 rú 丧家之犬 sàngjiāzhīquǎn 慌不择路 huāngbùzélù 的 de 逃跑 táopǎo

  - Phương Tống lúc này cũng bị dọa cho đái ra quần, hoảng sợ bỏ chạy như một con chó có tang.

• 

  - 犬牙交错 quǎnyájiāocuò

  - đan xen vào nhau (như răng chó).

• 

  - 柴门 cháimén 闻 wén 犬吠 quǎnfèi 风雪 fēngxuě 夜归人 yèguīrén

  - Có tiếng chó sủa ngoài cổng cây, Nhân trở về nhà trong đêm tối đầy gió và tuyết.

• 

  - 大灰狼 dàhuīláng 拉尔夫 lāěrfū 和 hé 牧羊犬 mùyángquǎn 山姆 shānmǔ

  - Ralph Wolf và Sam Sheepdog.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 浣熊 huànxióng 有 yǒu 狂犬病 kuángquǎnbìng

  - Con gấu trúc đó bị bệnh dại.

• 

  - 我用 wǒyòng 我 wǒ 死去 sǐqù 的 de 罗威 luówēi 纳犬 nàquǎn 做 zuò 的 de

  - Tôi đã tạo ra nó từ con Rottweiler đã chết của tôi.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 猎犬 lièquǎn 很 hěn 聪明 cōngming

  - Con chó săn này rất thông minh.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 用 yòng 贵宾犬 guìbīnquǎn 跟 gēn 贵宾犬 guìbīnquǎn 配种 pèizhǒng 呢 ne

  - Điều gì xảy ra nếu bạn lai một con với một con chó xù?

• 

  - 她 tā 不是 búshì 贵宾犬 guìbīnquǎn

  - Cô ấy không phải là một con chó xù.

• 

  - 猎人 lièrén 带 dài 着 zhe 猎犬 lièquǎn 去 qù 打猎 dǎliè

  - Thợ săn dẫn chó săn đi săn.

• 

  - 效 xiào 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo ( 现 xiàn 多指 duōzhǐ 甘心 gānxīn 受 shòu 主子 zhǔzi 驱使 qūshǐ ， 为主 wéizhǔ 子 zi 效劳 xiàoláo )

  - làm thân trâu ngựa để mà đền đáp.

• 

  - 军犬 jūnquǎn 的 de 嗅觉 xiùjué 特别 tèbié 灵敏 língmǐn

  - khứu giác của chó quân dụng đặc biệt nhạy.

• 

  - 成功 chénggōng 的 de 教育 jiàoyù 是 shì 虎父无犬 hǔfùwúquǎn 子 zi

  - cách giáo dục thành tài là Hổ phụ sinh hổ tử.

• 

  - 仆愿 pūyuàn 为 wèi 您 nín 效 xiào 犬马 quǎnmǎ

  - Ta nguyện vì ngài cống hiến.

• 

  - 经过训练 jīngguòxùnliàn 的 de 军犬 jūnquǎn 来回 láihuí 在 zài 乘客 chéngkè 和 hé 行李 xínglǐ 中间 zhōngjiān 穿行 chuānxíng 和 hé 嗅闻 xiùwén

  - Những chú chó nghiệp vụ thông qua huấn luyện đi lại giữa hành khách và hành lý để đánh hơi.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 为什么 wèishíme 我 wǒ 建议 jiànyì 用 yòng 军犬 jūnquǎn 的 de 原因 yuányīn

  - Đây là lý do tại sao tôi đề nghị dùng quân khuyển.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳