Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滴漏壶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滴漏壶

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 漏斗 lòudǒu

  - Tôi có một cái phễu.

• 

  - 他 tā 使用 shǐyòng 胶带 jiāodài 来 lái 封住 fēngzhù 漏洞 lòudòng

  - Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.

• 

  - 弥缝 míféng 缺漏 quēlòu

  - chỗ hàn còn bỏ sót.

• 

  - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

  - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

• 

  - 这次 zhècì 计划 jìhuà 太漏 tàilòu 了 le 呀 ya

  - Kế hoạch lần này quá kém nhỉ.

• 

  - 气球 qìqiú 慢慢 mànmàn 漏 lòu 了 le 气 qì

  - Quả bóng bay từ từ xì hơi.

• 

  - 荷叶 héyè 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 水滴 shuǐdī

  - Trên lá sen có rất nhiều giọt nước.

• 

  - 插座 chāzuò 漏电 lòudiàn ， 电 diàn 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

  - Ổ cắm bị rò điện, nên tôi bị điện giật.

• 

  - 轮胎 lúntāi 好像 hǎoxiàng 在 zài 漏气 lòuqì

  - Lốp xe có vẻ như đang xì hơi.

• 

  - 透漏 tòulòu 消息 xiāoxi

  - làm lộ tin tức

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 一个 yígè 漏斗 lòudǒu 把 bǎ 汽油 qìyóu 灌进 guànjìn 油箱 yóuxiāng

  - Tôi cần một cái phễu để đổ xăng vào bình xăng.

• 

  - 这个 zhègè 水龙头 shuǐlóngtóu 漏水 lòushuǐ 了 le

  - Vòi nước này bị rò rồi.

• 

  - 水蒸气 shuǐzhēngqì 凝聚 níngjù 成 chéng 了 le 小水滴 xiǎoshuǐdī

  - Hơi nước ngưng tụ thành những giọt nước nhỏ.

• 

  - 茶壶 cháhú 的 de 嘴儿 zuǐér 不漏水 bùlòushuǐ

  - Miệng ấm trà không bị rỉ nước.

• 

  - 壶里 húlǐ 的 de 水 shuǐ 漏光 lòuguāng 了 le

  - Nước trong ấm chảy hết rồi.

• 

  - 壶底 húdǐ 有 yǒu 一个 yígè 大 dà 漏洞 lòudòng

  - Dưới ấm có lỗ thủng to.

• 

  - 涓滴不漏 juāndībùlòu

  - không sót một tí.

• 

  - 她 tā 能言善辩 néngyánshànbiàn ， 说出 shuōchū 的话 dehuà 滴水不漏 dīshuǐbùlòu

  - cô ấy nói rất hợp lý, lời nói trôi chảy.

• 

  - 赶快 gǎnkuài 堵塞 dǔsè 住 zhù 管道 guǎndào 的 de 漏洞 lòudòng ， 一滴 yīdī 油 yóu 也 yě 不让 bùràng 流失 liúshī

  - Hãy nhanh chóng bịt các kẽ hở trong đường ống, để không bị thất thoát một giọt dầu.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 哪题 nǎtí 不开 bùkāi 提 tí 哪 nǎ 壶 hú ？ 没 méi 看见 kànjiàn 我 wǒ 是 shì 坐 zuò 着 zhe 公交 gōngjiāo 回来 huílai 的 de 吗 ma ？

  - Nhắc gì không nhắc nhắc chuyện này? mày không thấy tao ngồi xe bus về à?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳