Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "淆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淆

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 货件 huòjiàn 的 de 批号 pīhào ， 以免 yǐmiǎn 货物 huòwù 卸岸 xièàn 时 shí 混淆不清 hùnxiáobùqīng

  - Quý khách vui lòng chú ý số lô của lô hàng để tránh nhầm lẫn khi dỡ hàng

• 

  - 淆惑 xiáohuò 视听 shìtīng

  - nghe nhìn lẫn lộn không rõ.

• 

  - 混淆视听 hùnxiáoshìtīng

  - đánh lừa tai mắt quần chúng.

• 

  - 我们 wǒmen 绝不能 juébùnéng 混淆黑白 hùnxiáohēibái

  - Chúng ta không thể đảo lộn trắng đen.

• 

  - 混淆黑白 hùnxiáohēibái

  - lẫn lộn phải trái

• 

  - 他 tā 在 zài 混淆是非 hùnxiáoshìfēi

  - Anh ta đang làm xáo trộn thị phi.

• 

  - 淆 xiáo 乱 luàn

  - rối loạn.

• 

  - 经验 jīngyàn 和 hé 经历 jīnglì 很 hěn 容易 róngyì 混淆 hùnxiáo

  - "Kinh nghiệm" và "trải nghiệm" rất dễ lẫn với nhau.

• 

  - 那些 nèixiē 谣言 yáoyán 制造者 zhìzàozhě 想 xiǎng 混淆是非 hùnxiáoshìfēi

  - Những kẻ tung tin đồn đó muốn xáo trộn thị phi.

• 

  - 别 bié 把 bǎ 想象 xiǎngxiàng 和 hé 现实 xiànshí 混淆 hùnxiáo 起来 qǐlai

  - Đừng lẫn lộn giữa tưởng tượng và thực tế.

• 

  - 那 nà 作家 zuòjiā 常 cháng 以 yǐ 细枝末节 xìzhīmòjié 来 lái 混淆 hùnxiáo 实质问题 shízhìwèntí

  - Nhà văn đó thường sử dụng những chi tiết nhỏ nhặt để làm lệch đi vấn đề cốt lõi.

• 

  - 颜色 yánsè 相似 xiāngsì 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 容易 róngyì 混淆 hùnxiáo

  - Quần áo có màu sắc tương tự rất dễ bị nhầm lẫn.

• 

  - 是非 shìfēi 的 de 分界线 fēnjièxiàn 不容 bùróng 混淆 hùnxiáo

  - ranh giới giữa phải và trái không dễ lẫn lộn.

• 

  - 唛 mà 头 tóu 不 bù 清楚 qīngchu 会 huì 导致 dǎozhì 混淆 hùnxiáo

  - Tem mác không rõ ràng sẽ gây nhầm lẫn.

• 

  - 相似 xiāngsì 的 de 名字 míngzi 常常 chángcháng 会 huì 被 bèi 混淆 hùnxiáo

  - Tên tương tự nhau thường bị nhầm lẫn.

• 

  - 真伪 zhēnwěi 混淆 hùnxiáo

  - thực giả lẫn lộn

• 

  - 他 tā 将 jiāng 两个 liǎnggè 概念 gàiniàn 混淆 hùnxiáo 在 zài 一起 yìqǐ 了 le

  - Anh ấy đã nhầm lẫn hai khái niệm với nhau.

• 

  - 混淆 hùnxiáo

  - hỗn tạp.

• 

  - 我们 wǒmen 不要 búyào 把 bǎ 事实 shìshí 与 yǔ 假设 jiǎshè 混淆 hùnxiáo

  - Chúng tôi không được lẫn lộn giữa sự thật và giả thiết.

• Xem thêm 14 ví dụ ⊳