活脱脱 huótuō tuō

Từ hán việt: 【hoạt thoát thoát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "活脱脱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 活 脱 脱

Đọc nhanh: 活脱脱 (hoạt thoát thoát). Ý nghĩa là: rất giống nhau.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 活脱脱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 活脱脱 khi là Tính từ

✪ rất giống nhau

remarkably alike

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活脱脱

  • - 这匹 zhèpǐ 马真 mǎzhēn 挺脱 tǐngtuō

    - con ngựa này thật khoẻ mạnh.

  • - 最后 zuìhòu 一切 yīqiè 恩怨 ēnyuàn 情仇 qíngchóu ， 终得 zhōngdé 解脱 jiětuō

    - Tất cả những ân oán tình thù, cuối cùng cũng được loại bỏ

  • - 脱口而出 tuōkǒuérchū

    - buột miệng nói ra

  • - 虎口脱险 hǔkǒutuōxiǎn

    - thoát khỏi miệng hùm; thoát khỏi nguy hiểm.

  • - 虎口脱险 hǔkǒutuōxiǎn

    - thoát khỏi nơi nguy hiểm

  • - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

    - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

  • - 他 tā 慢慢 mànmàn 地 dì 摆脱 bǎituō 了 le 贫穷 pínqióng

    - Anh ấy dần dần thoát khỏi nghèo đói.

  • - 他 tā 已 yǐ 摆脱 bǎituō 了 le 贫困 pínkùn 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy đã thoát khỏi cuộc sống khó khăn.

  • - 终于 zhōngyú 实现 shíxiàn 了 le 脱贫致富 tuōpínzhìfù 的 de 目标 mùbiāo

    - Cuối cùng đã thực hiện được mục tiêu xoá đói giảm nghèo.

  • - 脱帽致敬 tuōmàozhìjìng

    - ngả mũ chào

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 巴布 bābù 卡 kǎ 蛋糕 dàngāo 和 hé 脱 tuō 咖啡因 kāfēiyīn 咖啡 kāfēi

    - Tôi mang babka đến và làm món decaf.

  • - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 脱离危险 tuōlíwēixiǎn

    - Chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm.

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 脱离危险 tuōlíwēixiǎn 了 le

    - Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm rồi.

  • - 邮件 yóujiàn 脱班 tuōbān

    - Bưu kiện bị chậm.

  • - 脱期 tuōqī 交货 jiāohuò

    - trễ hạn giao hàng; quá hạn giao hàng

  • - 他长 tāzhǎng 得 dé 活脱 huótuō 儿 ér 是 shì 他 tā 爷爷 yéye

    - anh ấy giống hệt ông nội anh ấy.

  • - 我们 wǒmen 与 yǔ 真实 zhēnshí 生活 shēnghuó 脱节 tuōjié 了 le 吗 ma ？

    - Có phải chúng ta đang tách rời với cuộc sống hiện thực.

  • - 他 tā 生活 shēnghuó 得 dé 洒脱 sǎtuō 自 zì 在 zài

    - Anh sống thoải mái tự tại.

  • - 很多 hěnduō 这样 zhèyàng 的 de 书 shū 都 dōu 跟 gēn 孩子 háizi 们 men 的 de 现实生活 xiànshíshēnghuó 严重 yánzhòng 脱节 tuōjié

    - Nhiều cuốn sách trong số này hoàn toàn không liên quan đến cuộc sống thực của trẻ em.

  • - 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

    - Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 活脱脱

Hình ảnh minh họa cho từ 活脱脱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 活脱脱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 活›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Guō , Huó
    • Âm hán việt: Hoạt , Quạt
    • Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
    • Bảng mã:U+6D3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Tuō
    • Âm hán việt: Thoát , Đoái
    • Nét bút:ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BCRU (月金口山)
    • Bảng mã:U+8131
    • Tần suất sử dụng:Rất cao