Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "求情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 求情

• 

  - 公公 gōnggong 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

  - Bố chồng hôm nay tâm trạng tốt.

• 

  - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 没 méi 变 biàn

  - Tình hình chắc chắn không có thay đổi

• 

  - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

  - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

• 

  - 适合 shìhé 国情 guóqíng

  - hợp tình hình trong nước

• 

  - 斯 sī 时 shí 心情 xīnqíng 特别 tèbié 好 hǎo

  - Lúc này tâm trạng rất tốt.

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 已 yǐ 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

  - Bệnh tình của bà đã có chuyển biến tốt hơn.

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 日益 rìyì 好转 hǎozhuǎn

  - Bệnh tình của bà ngày càng tốt lên.

• 

  - 他俩 tāliǎ 感情 gǎnqíng 不 bù 和 hé ， 去年 qùnián 拜拜 báibái 了 le

  - Hai người họ không hợp, năm ngoái đã chia tay rồi.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 她 tā 苦苦哀求 kǔkǔāiqiú 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 手下留情 shǒuxiàliúqíng

  - Mặc cho cô van xin, anh ta vẫn không hề tỏ ra thương xót.

• 

  - 求情 qiúqíng 告饶 gàoráo

  - van xin tha thứ.

• 

  - 求情 qiúqíng 告饶 gàoráo

  - cầu xin tha thứ

• 

  - 追求 zhuīqiú 爱情 àiqíng

  - Theo đuổi tình yêu

• 

  - 她 tā 的 de 要求 yāoqiú 完全 wánquán 合情合理 héqínghélǐ

  - Yêu cầu của cô ấy hợp tình hợp lý.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 走投无路 zǒutóuwúlù 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 恳求 kěnqiú 援助 yuánzhù

  - Trong tình huống không có lối thoát, họ cầu xin sự giúp đỡ.

• 

  - 凡 fán 上门来 shàngménlái 求情 qiúqíng 的 de 他 tā 一概 yīgài 挡驾 dǎngjià

  - phàm là những người đến cửa cầu cạnh ông ấy đều nhất loạt từ chối khéo.

• 

  - 我们 wǒmen 做 zuò 任何 rènhé 事情 shìqing 都 dōu 应该 yīnggāi 实事求是 shíshìqiúshì

  - Chúng ta nên thực sự cầu thị trong mọi việc chúng ta làm.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 强求 qiǎngqiú 任何 rènhé 事情 shìqing

  - Anh ấy không thích ép buộc bất kỳ việc gì.

• 

  - 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ， 没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ， 没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ， 亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

  - Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 以 yǐ 实事求是 shíshìqiúshì 的 de 态度 tàidù 对待 duìdài 每一件 měiyījiàn 事情 shìqing

  - Chúng ta phải đối xử với mọi việc bằng một thái độ thực tế.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳