Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "水刷石" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水刷石

• 

  - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

  - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

• 

  - 石灰水 shíhuīshuǐ

  - Nước vôi trong

• 

  - 溪水 xīshuǐ 在 zài 石间 shíjiān 浅浅 jiānjiān 流动 liúdòng

  - Suối nước chảy róc rách giữa các tảng đá.

• 

  - 江水 jiāngshuǐ 冲 chōng 到 dào 礁石 jiāoshí 上 shàng ， 激起 jīqǐ 六七尺 liùqīchǐ 高 gāo

  - nước sông vỗ vào bờ đá, bắn lên cao sáu bảy thước.

• 

  - 潮水 cháoshuǐ 冲 chōng 来 lái ， 礁石 jiāoshí 边上 biānshàng 迸起 bèngqǐ 乳白色 rǔbáisè 的 de 浪花 lànghuā

  - thuỷ triều vỗ vào, trên mỏm đá bọt sóng trắng xoá tung bay

• 

  - 岩石 yánshí 上 shàng 有 yǒu 被 bèi 洪水 hóngshuǐ 冲刷 chōngshuā 过 guò 的 de 痕迹 hénjì

  - trên miếng nham thạch có dấu vết bị nước lũ bào mòn.

• 

  - 基质 jīzhì ， 脉 mài 石嵌 shíqiàn 有 yǒu 化石 huàshí 或 huò 水晶 shuǐjīng 的 de 固体 gùtǐ 物质 wùzhì

  - Chất rắn trong ma trận, các mảnh đá chứa hóa thạch hoặc tinh thể.

• 

  - 用 yòng 石灰浆 shíhuījiāng 刷墙 shuāqiáng

  - quét tường bằng nước vôi.

• 

  - 今天 jīntiān 刷卡机 shuākǎjī 坏 huài 了 le ， 打 dǎ 水 shuǐ 不要 búyào 钱 qián

  - Hôm nay máy cà thẻ hỏng rồi, lấy nước không cần trả tiền

• 

  - 古人云 gǔrényún ， 滴水穿石 dīshuǐchuānshí

  - Người xưa nói, nước chảy đá mòn.

• 

  - 石头 shítou 咚 dōng 的 de 一声 yīshēng 掉 diào 进 jìn 了 le 水里 shuǐlǐ

  - Đá tùm một tiếng rơi xuống nước rồi.

• 

  - 泉水 quánshuǐ 渐 jiàn 了 le 石头 shítou

  - Nước suối ngấm vào đá.

• 

  - 河水 héshuǐ 漫过 mànguò 了 le 石桥 shíqiáo

  - Nước sông tràn qua cầu đá.

• 

  - 石窦里 shídòulǐ 流出 liúchū 泉水 quánshuǐ

  - Nước suối chảy ra từ hang đá.

• 

  - 清潭 qīngtán 鉴现 jiànxiàn 水底 shuǐdǐ 石 shí

  - Ao nước trong soi hiện đá dưới đáy.

• 

  - 东池 dōngchí 秋水 qiūshuǐ 清 qīng 历历 lìlì 见 jiàn 沙石 shāshí

  - Nước mùa thu ở East Pond trong vắt, nhìn thấy luôn cả cát và đá

• 

  - 海浪 hǎilàng 冲击 chōngjī 着 zhe 石崖 shíyá ， 飞起象 fēiqǐxiàng 珠子 zhūzi 一般 yìbān 的 de 水花 shuǐhuā

  - Sóng biển đập vào vách, những giọt nước bắn tung tóe như những hạt ngọc.

• 

  - 把 bǎ 原料 yuánliào 捣碎 dǎosuì ， 放在 fàngzài 石灰水 shíhuīshuǐ 里 lǐ 浸渍 jìnzì ， 再 zài 加 jiā 蒸煮 zhēngzhǔ ， 变成 biànchéng 糜烂 mílàn 的 de 纸浆 zhǐjiāng

  - nghiền nát nguyên liệu, ngâm vào nước vôi, rồi đem nấu, biến thành nước giấy nát.

• 

  - 你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 搞个 gǎogè 水落石出 shuǐluòshíchū

  - Bạn phải làm rõ ràng vấn đề này.

• 

  - 石拱桥 shígǒngqiáo 的 de 桥洞 qiáodòng 和 hé 水中 shuǐzhōng 的 de 倒影 dàoyǐng 正好 zhènghǎo 合成 héchéng 一个 yígè 圆圈 yuánquān

  - mái vòm của chiếc cầu đá và cái bóng ngược của nó dưới nước vừa vặn hợp thành một vòng tròn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳