Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "民情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 民情

• 

  - 民族 mínzú 的 de 尊严 zūnyán

  - danh dự của dân tộc

• 

  - 民族 mínzú 服色 fúsè

  - ăn mặc theo kiểu dân tộc.

• 

  - 他 tā 是 shì 热情 rèqíng 的 de 藏民 cángmín 呀 ya

  - Anh ấy là người dân Tây Tạng nhiệt tình ấy.

• 

  - 体察民情 tǐchámínqíng

  - quan sát dân tình

• 

  - 军民 jūnmín 鱼水情 yúshuǐqíng

  - tình quân dân như cá với nước.

• 

  - 南边 nánbiān 的 de 人民 rénmín 非常 fēicháng 热情 rèqíng

  - Người dân miền nam rất nhiệt tình.

• 

  - 当地 dāngdì 的 de 居民 jūmín 非常 fēicháng 热情 rèqíng

  - Cư dân địa phương rất nhiệt tình.

• 

  - 北方 běifāng 的 de 人民 rénmín 很 hěn 热情 rèqíng

  - Người dân ở khu vực bắc bộ rất nhiệt tình.

• 

  - 极具 jíjù 民俗 mínsú 手工 shǒugōng 质感 zhìgǎn 的 de 小 xiǎo 背心 bèixīn ， 与 yǔ 七分裤 qīfēnkù 合奏 hézòu 随性 suíxìng 的 de 优雅 yōuyǎ 情调 qíngdiào

  - Chiếc áo vest với họa tiết làm bằng tay theo phong cách dân gian rất độc đáo và quần tây cắt cúp tạo nên sự thanh lịch giản dị.

• 

  - 熟悉 shúxī 民情 mínqíng

  - quen thuộc với dân tình.

• 

  - 民意测验 mínyìcèyàn 表明 biǎomíng 拥护 yōnghù 社会党 shèhuìdǎng 的 de 情绪高涨 qíngxùgāozhǎng

  - Các cuộc khảo sát dư luận cho thấy tình hình ủng hộ Đảng Xã hội tăng cao.

• 

  - 少数民族 shǎoshùmínzú 风情 fēngqíng 独特 dútè

  - Dân tộc thiểu số có phong tục độc đáo.

• 

  - 桂 guì 的 de 民族风情 mínzúfēngqíng 十分 shífēn 独特 dútè

  - Phong tục dân tộc của Quế rất độc đáo.

• 

  - 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

  - Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.

• 

  - 云南 yúnnán 各 gè 民族 mínzú 有着 yǒuzhe 不同 bùtóng 的 de 婚恋 hūnliàn 风情 fēngqíng

  - các dân tộc ở Vân Nam có phong tục tình yêu và hôn nhân không giống nhau.

• 

  - 单县 shànxiàn 人民 rénmín 热情好客 rèqínghàokè

  - Người dân huyện Thiện nhiệt tình và hiếu khách.

• 

  - 这儿 zhèér 的 de 村民 cūnmín 淳朴 chúnpǔ 老实 lǎoshi ， 对待 duìdài 客人 kèrén 很 hěn 热情 rèqíng

  - Người trong thôn ở đây thật thà chất phác, rất nhiệt tình với khách khứa.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 少数民族 shǎoshùmínzú 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - tôi rất quan tâm đến phong tục tập quán của các dân tộc thiểu số.

• 

  - 你 nǐ 就 jiù 认为 rènwéi 我要 wǒyào 对 duì 非法 fēifǎ 移民 yímín 更 gèng 有 yǒu 同情心 tóngqíngxīn

  - Tôi có thiện cảm hơn với một người nhập cư bất hợp pháp vào đây không?

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳